[Fix] Telegram review buttons persist after user actions

[roomote-roomote]

​Opened on behalf of @daniel-lxs. Follow up by mentioning @roomote-roomote, in the web UI, or in Telegram.

What changed

• Retire Telegram PR review controls through the shared managed-footer path after callback actions and typed replies, clearing both the Bot API reply markup and persisted footer buttons under the footer lock.
• Render Fast-parent Telegram review actions as Resolve on the first row and Auto-resolve plus Dismiss on the second row.
• Cover successful Auto-resolve handling and the full Telegram carrier lifecycle, including the initial Bot API payload, retirement, and a later footer relocation that must not restore the keyboard.

Why this change was made

Telegram callbacks removed only the live reply markup, leaving the managed-footer record's button snapshot intact. A later footer edit could therefore restore stale controls, while the Fast-parent path also retained the older single-row layout because the prior layout change covered only direct notifications.

Impact

Telegram PR review buttons disappear immediately and stay retired after an action, including across later footer updates or carrier relocation. Fast-parent notifications now use the intended one-plus-two row layout; Slack, Discord, Teams, and web behavior are unchanged.

[roomote-community]

No code issues found. See task

_{Reviewed b57fcfc}