HMS-11119: fix table column width and shrinking

[Dugowitch]

Description

Associated Jira ticket: HMS-11119

• wrap table column names instead of truncating
• better distribute available space between the columns
• wrap evra in SystemPackages and PackageSystems
• horizontally scroll just table instead of the whole page on overflow (in line with e.g. Inventory Systems)

How to test the PR

For all pages, check column widths, shrink the window and observe column shrinking, and table scrolling.

Before the change

whole page scrolls when overflowing

After the change

only the table scrolls when overflowing

Checklist:

• The commit message has the Jira ticket linked
• PR has a short description
• Screenshots before and after the change are added
• Tests for the changes have been added
• README.md is updated if necessary
• Needs additional dependent work

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 77.50%. Comparing base (a566a6c) to head (9476b94).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1769      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   77.41%   77.50%   +0.08%     
==========================================
  Files         102      102              
  Lines        3286     3299      +13     
  Branches      755      762       +7     
==========================================
+ Hits         2544     2557      +13     
  Misses        663      663              
  Partials       79       79              

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.