resources: sticky index on two levels

[jacobvjk]

depends on #914

• h2 always shown in the index, h3 only shown in the index below the corresponding h2 header when navigating to that section.
• accordion behavior and collapsing of entries removed entirely from the main pages