docs: fix stale repo structure in copilot-instructions (follow-up to #17)#22

mmcky merged 2 commits into

mainQuantEcon/action-style-guide:mainfrom

docs/copilot-instructions-structureQuantEcon/action-style-guide:docs/copilot-instructions-structureCopy head branch name to clipboard