Skip to content

Update French and Italian translations for wear variant #2667

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
rebornlokii wants to merge 6 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update French and Italian translations for wear variant #2667

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5272ebe
Update French translation for 'not_playing' string
rebornlokii Jul 28, 2026
79b3dab
Update Italian translation for 'not_playing' string
rebornlokii Jul 28, 2026
a56ad8e
Create strings_wear.xml
rebornlokii Jul 28, 2026
79efcfc
Add French translations for wear strings
rebornlokii Jul 28, 2026
ee8faeb
Create Italian localization for wear app
rebornlokii Jul 28, 2026
93c1729
Add Italian locale to locales_config.xml
rebornlokii Jul 28, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 2 additions & 1 deletion app/src/main/res/xml/locales_config.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,4 +3,5 @@
<locale android:name="en"/>
<locale android:name="es"/>
<locale android:name="fr"/>
</locale-config>
<locale android:name="it"/>
</locale-config>
2 changes: 1 addition & 1 deletion wear/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">PixelPlayer</string>
<string name="not_playing">Aucune lecture</string>
<string name="not_playing">Lecture arrêtée</string>
<string name="open_on_phone">Ouvrir sur le téléphone</string>
<string name="connecting">Connexion…</string>
<string name="no_phone_connected">Aucun téléphone connecté</string>
Expand Down
80 changes: 80 additions & 0 deletions wear/src/main/res/values-fr/strings_wear.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,80 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="wear_watch_library_title">Bibliothèque de la montre</string>
<string name="wear_transferring_from_phone">Transfert depuis le téléphone</string>
<string name="wear_transfer_starting">Démarrage…</string>
<string name="wear_preparing_transfer">Préparation du transfert…</string>
<string name="wear_transfer_issues">Problèmes de transfert</string>
<string name="wear_transfer_cancelled">Annulé</string>
<string name="wear_transfer_failed">Échec du transfert</string>
<string name="wear_saved_from_phone">Enregistré depuis le téléphone</string>
<string name="wear_songs_watch_storage">Chansons sur le stockage de la montre</string>
<string name="wear_allow_audio_access">Autoriser l’accès audio</string>
<string name="wear_read_watch_library">Lire la bibliothèque de la montre</string>
<string name="wear_scanning_watch_storage">Analyse du stockage de la montre…</string>
<string name="wear_retry_scan">Réessayer l’analyse</string>
<string name="wear_no_local_songs">Aucune chanson locale trouvée</string>
<string name="wear_status_playing">Lecture en cours</string>
<string name="wear_status_current">Actuel</string>
<string name="wear_cd_more_options">Plus d’options</string>
<string name="wear_playing_on_watch">Lecture sur la montre</string>
<string name="wear_current_on_watch">Actuel sur la montre</string>
<string name="wear_play_on_watch">Lire sur la montre</string>
<string name="wear_starting_on_phone">Démarrage sur le téléphone…</string>
<string name="wear_phone_disconnected">Téléphone déconnecté</string>
<string name="wear_play_on_phone">Lire sur le téléphone</string>
<string name="wear_delete_from_watch">Supprimer de la montre</string>
<string name="wear_back">Retour</string>
<string name="wear_delete_from_watch_confirm_title">Supprimer de la montre ?</string>
<string name="wear_delete_watch_copy_message">Cela supprime uniquement la copie téléchargée sur cette montre.</string>
<string name="wear_delete">Supprimer</string>
<string name="wear_cancel">Annuler</string>
<string name="wear_cancel_transfer_title">Annuler le transfert ?</string>
<string name="wear_current_transfer_fallback">Transfert actuel</string>
<string name="wear_cancel_transfer_body">Toute copie partielle sur cette montre sera supprimée.</string>
<string name="wear_yes_cancel_transfer">Oui, annuler</string>
<string name="wear_keep_sending">Continuer l’envoi</string>
<string name="wear_sleep_timer_title">Minuteur de sommeil</string>
<string name="wear_retry">Réessayer</string>
<string name="wear_no_songs">Aucune chanson</string>
<string name="wear_save_song_on_watch_title">Enregistrer cette chanson sur la montre ?</string>
<string name="wear_queue_unavailable">File d’attente indisponible</string>
<string name="wear_queue_empty">La file d’attente est vide</string>
<string name="wear_no_items">Aucun élément</string>
<string name="wear_device">Appareil</string>
<string name="wear_available_outputs">Sorties disponibles</string>
<string name="wear_library_screen_title">Bibliothèque</string>
<string name="wear_phone">Téléphone</string>
<string name="wear_controlling_route">Contrôle · %1$s</string>
<string name="wear_switch_to_phone_playback">Basculer la lecture sur le téléphone</string>
<string name="wear_switch_current_song_to_route">Basculer la chanson actuelle vers %1$s</string>
<string name="wear_watch_speaker">Haut-parleur de la montre</string>
<string name="wear_watch_selected">Montre sélectionnée</string>
<string name="wear_switch_song_to_watch">Basculer la chanson actuelle vers la montre</string>
<string name="wear_play_song_first">Lisez d’abord une chanson</string>
<string name="wear_save_song_on_watch_first">Enregistrez d’abord cette chanson sur la montre</string>
<string name="wear_bluetooth_devices">Appareils Bluetooth</string>
<string name="wear_find_headset">Trouver ou connecter un autre casque</string>
<string name="wear_connect_headphones_watch">Connecter un casque à la montre</string>
<string name="wear_selected_on_watch">Sélectionné sur la montre</string>
<string name="wear_connecting">Connexion</string>
<string name="wear_connected_to_watch">Connecté à la montre</string>
<string name="wear_connect_play_watch">Connecter et lire sur la montre</string>
<string name="wear_timer_active_duration">Actif : %1$d min</string>
<string name="wear_timer_active_end_track">Actif : fin du morceau</string>
<string name="wear_timer_off_status">Minuteur désactivé</string>
<string name="wear_connect_phone_for_timer">Connectez votre téléphone pour régler le minuteur</string>
<string name="wear_switch_output_to_phone">Basculer la sortie vers le téléphone</string>
<string name="wear_timer_minutes_format">%1$d min</string>
<string name="wear_end_of_track">Fin du morceau</string>
<string name="wear_turn_off">Désactiver</string>
<string name="wear_cd_retry">Réessayer</string>
<string name="wear_cd_downloaded">Téléchargé</string>
<string name="wear_play_now">Lire maintenant</string>
<string name="wear_play_next">Lire ensuite</string>
<string name="wear_add_to_queue">Ajouter à la file d’attente</string>
<string name="wear_saved_on_watch">Enregistré sur la montre</string>
<string name="wear_saving">Enregistrement…</string>
<string name="wear_save_to_watch">Enregistrer sur la montre</string>
<string name="wear_confirm_save">Confirmer l’enregistrement</string>
</resources>
80 changes: 80 additions & 0 deletions wear/src/main/res/values-it/string_wear.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,80 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="wear_watch_library_title">Libreria dell’orologio</string>
<string name="wear_transferring_from_phone">Trasferimento dal telefono</string>
<string name="wear_transfer_starting">Avvio…</string>
<string name="wear_preparing_transfer">Preparazione del trasferimento…</string>
<string name="wear_transfer_issues">Problemi di trasferimento</string>
<string name="wear_transfer_cancelled">Annullato</string>
<string name="wear_transfer_failed">Trasferimento non riuscito</string>
<string name="wear_saved_from_phone">Salvato dal telefono</string>
<string name="wear_songs_watch_storage">Brani nella memoria dell’orologio</string>
<string name="wear_allow_audio_access">Consenti accesso audio</string>
<string name="wear_read_watch_library">Leggi la libreria dell’orologio</string>
<string name="wear_scanning_watch_storage">Scansione della memoria dell’orologio…</string>
<string name="wear_retry_scan">Ripeti scansione</string>
<string name="wear_no_local_songs">Nessun brano locale trovato</string>
<string name="wear_status_playing">In riproduzione</string>
<string name="wear_status_current">Corrente</string>
<string name="wear_cd_more_options">Altre opzioni</string>
<string name="wear_playing_on_watch">Riproduzione sull’orologio</string>
<string name="wear_current_on_watch">Corrente sull’orologio</string>
<string name="wear_play_on_watch">Riproduci sull’orologio</string>
<string name="wear_starting_on_phone">Avvio sul telefono…</string>
<string name="wear_phone_disconnected">Telefono disconnesso</string>
<string name="wear_play_on_phone">Riproduci sul telefono</string>
<string name="wear_delete_from_watch">Elimina dall’orologio</string>
<string name="wear_back">Indietro</string>
<string name="wear_delete_from_watch_confirm_title">Eliminare dall’orologio?</string>
<string name="wear_delete_watch_copy_message">Rimuove solo la copia scaricata da questo orologio.</string>
<string name="wear_delete">Elimina</string>
<string name="wear_cancel">Annulla</string>
<string name="wear_cancel_transfer_title">Annullare il trasferimento?</string>
<string name="wear_current_transfer_fallback">Trasferimento corrente</string>
<string name="wear_cancel_transfer_body">Qualsiasi copia parziale sull’orologio verrà eliminata.</string>
<string name="wear_yes_cancel_transfer">Sì, annulla</string>
<string name="wear_keep_sending">Continua invio</string>
<string name="wear_sleep_timer_title">Timer sospensione</string>
<string name="wear_retry">Riprova</string>
<string name="wear_no_songs">Nessun brano</string>
<string name="wear_save_song_on_watch_title">Salvare questo brano sull’orologio?</string>
<string name="wear_queue_unavailable">Coda non disponibile</string>
<string name="wear_queue_empty">La coda è vuota</string>
<string name="wear_no_items">Nessun elemento</string>
<string name="wear_device">Dispositivo</string>
<string name="wear_available_outputs">Uscite disponibili</string>
<string name="wear_library_screen_title">Libreria</string>
<string name="wear_phone">Telefono</string>
<string name="wear_controlling_route">Controllo · %1$s</string>
<string name="wear_switch_to_phone_playback">Passa alla riproduzione sul telefono</string>
<string name="wear_switch_current_song_to_route">Passa il brano corrente a %1$s</string>
<string name="wear_watch_speaker">Altoparlante dell’orologio</string>
<string name="wear_watch_selected">Orologio selezionato</string>
<string name="wear_switch_song_to_watch">Passa il brano corrente all’orologio</string>
<string name="wear_play_song_first">Riproduci prima un brano</string>
<string name="wear_save_song_on_watch_first">Salva prima questo brano sull’orologio</string>
<string name="wear_bluetooth_devices">Dispositivi Bluetooth</string>
<string name="wear_find_headset">Trova o collega un altro auricolare</string>
<string name="wear_connect_headphones_watch">Collega le cuffie all’orologio</string>
<string name="wear_selected_on_watch">Selezionato sull’orologio</string>
<string name="wear_connecting">Connessione</string>
<string name="wear_connected_to_watch">Connesso all’orologio</string>
<string name="wear_connect_play_watch">Connetti e riproduci sull’orologio</string>
<string name="wear_timer_active_duration">Attivo: %1$d min</string>
<string name="wear_timer_active_end_track">Attivo: fine brano</string>
<string name="wear_timer_off_status">Timer disattivato</string>
<string name="wear_connect_phone_for_timer">Connetti il telefono per impostare il timer</string>
<string name="wear_switch_output_to_phone">Passa l’uscita al telefono</string>
<string name="wear_timer_minutes_format">%1$d min</string>
<string name="wear_end_of_track">Fine brano</string>
<string name="wear_turn_off">Disattiva</string>
<string name="wear_cd_retry">Riprova</string>
<string name="wear_cd_downloaded">Scaricato</string>
<string name="wear_play_now">Riproduci ora</string>
<string name="wear_play_next">Riproduci dopo</string>
<string name="wear_add_to_queue">Aggiungi alla coda</string>
<string name="wear_saved_on_watch">Salvato sull’orologio</string>
<string name="wear_saving">Salvataggio…</string>
<string name="wear_save_to_watch">Salva sull’orologio</string>
<string name="wear_confirm_save">Conferma salvataggio</string>
</resources>
4 changes: 2 additions & 2 deletions wear/src/main/res/values-it/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">PixelPlayer</string>
<string name="not_playing">Nessuna riproduzione</string>
<string name="not_playing">Non in riproduzione</string>
<string name="open_on_phone">Apri sul telefono</string>
<string name="connecting">Connessione…</string>
<string name="no_phone_connected">Nessun telefono connesso</string>
</resources>
</resources>
Loading