Skip to content

Update #26

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
johnpetersa19 wants to merge 4 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Update #26

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
01828ac
Fix stale frame-job release hang
johnpetersa19 Oct 23, 2026
3c58df2
Merge pull request #1 from johnpetersa19/issue-23-frame-job-fallback
johnpetersa19 Oct 23, 2026
afa5a10
Complete Brazilian Portuguese UI translations
johnpetersa19 Oct 23, 2026
cd55407
Include localization declaration in pets UI
johnpetersa19 Oct 24, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 14 additions & 1 deletion runtime/hle/delegate_null.c
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -55,12 +55,25 @@ int rt_delegate_null(Cpu *c, int slot) {
plat_sleep_until_ns(plat_now_ns() + 50000);
}
}
bool recovered = false;
// A stale chain-job release can be the only wakeup after its original release was skipped (#23).
if (!forwarded && vt == GA(DELEGATE_JOB_VTABLE_BASE) && in_owner && !rd64(obj + 0x10) &&
rd32(obj + 0x20) == 1 && !rd32(owner + 0x1f8)) {
uint8_t expected = 0;
if (__atomic_compare_exchange_n((uint8_t *)(uintptr_t)(owner + 0x1d8), &expected, 1, false,
__ATOMIC_RELEASE, __ATOMIC_RELAXED)) {
c->x[0] = owner + 0x204;
guest_call(c, guest_sym("_ZNSt3__118condition_variable10notify_oneEv"));
recovered = true;
}
}
static int logged;
if (logged++ < 16)
LOG("[delegate] %#llx slot +0x%x: no delegate at [this+0x10] (vtable %#llx, count %#x, lr %#llx, owner %#llx done %d "
"lock %#x) - %s after %llu us (issue #19)\n", (unsigned long long)obj, slot, (unsigned long long)vt, rd32(obj + 0x20),
(unsigned long long)c->x[30], (unsigned long long)owner, in_owner ? *(uint8_t *)(uintptr_t)(owner + 0x1d8) : -1,
in_owner ? rd32(owner + 0x1f8) : 0, forwarded ? "forwarded" : "skipped", (unsigned long long)(waited / 1000));
in_owner ? rd32(owner + 0x1f8) : 0, forwarded ? "forwarded" : recovered ? "recovered" : "skipped",
(unsigned long long)(waited / 1000));
if (forwarded) return 0;
c->x[0] = 0; // (returns 0, as slot +0x38 does when its delegate is missing: x0 is the delegate it loaded)
return 1;
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion runtime/ui/controls_ui.mm
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -221,7 +221,7 @@ static void configure_inputs(float scale) {
}
}
g_in_right = in_right;
if (cd == dev) ImGui::TextDisabled("Esc cancels.");
if (cd == dev) ImGui::TextDisabled("%s", T("Esc cancels."));
else if (msg[0]) ImGui::TextDisabled("%s", msg);
}
opt_split_end();
Expand Down
75 changes: 74 additions & 1 deletion runtime/ui/i18n_pt_br.h
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,6 +18,10 @@
{"Close", "Fechar"},
{"Delete", "Excluir"},
{"Done", "Concluído"},
{"Move", "Mover"},
{"Use it", "Usar"},
{"Start fresh", "Começar do zero"},
{"Change...", "Alterar..."},
{"Play", "Jogar"},
{"PLAY", "JOGAR"},
{"Settings", "Configurações"},
Expand All @@ -26,9 +30,20 @@
{"Quit", "Sair"},
{"Random", "Aleatório"},
{"Tap the letters, then OK (%d / %d)", "Toque nas letras e depois em OK (%d / %d)"},
{"%s type %s delete %s OK (%d / %d)", "%s digitar %s apagar %s OK (%d / %d)"},
{"Buttons", "Botões"},
{"What the game uses", "Os que o jogo usa"},
{"All", "Todos"},
{"Triggers", "Gatilhos"},
{"Sticks", "Analógicos"},
{"D-pad", "Direcional"},
{"Game layout", "Layout do jogo"},
{"Controller convention", "Padrão do controle"},
{"Confirm button", "Botão de confirmação"},
{"Which button confirms in LAS Recomp's menus.", "Qual botão confirma nos menus do LAS Recomp."},
{"Esc cancels.", "Esc cancela."},
{"Companion:", "Companheiro:"},
{"(also on the pause menu's Items page: LEFT from the item grid)", "(também na página Itens do menu de pausa: ESQUERDA na grade de itens)"},
{"What the game uses: only the buttons that do something right now - B once Link has the sword, R with the shield, X / Y with the items you equip. All: every button, all the time.",
"Os que o jogo usa: só os botões que fazem algo agora - B quando o Link tem a espada, R com o escudo, X / Y com os itens equipados. Todos: todos os botões, o tempo todo."},
{"Storage", "Armazenamento"},
Expand Down Expand Up @@ -227,6 +242,8 @@
{"Chinese (Traditional)", "Chinês (tradicional)"},
{"The game's text language, as its own system setting. Applies when the game restarts: Quit -> Quit to Start Screen, then Play. App language: this menu and the start screen, at once.",
"O idioma dos textos do jogo, como a configuração de sistema do próprio console. Vale quando o jogo reinicia: Sair -> Voltar à tela inicial, depois Jogar. Idioma do app: este menu e a tela inicial, na hora."},
{"This menu and the start screen, at once. Auto: the system's language. Spanish, French, German, Italian and Dutch cover the main menus and settings; the rest stays in English.",
"Este menu e a tela inicial, na hora. Automático: o idioma do sistema. Espanhol, francês, alemão, italiano e holandês estão disponíveis nos menus principais e nas configurações; o restante fica em inglês."},
{"Portuguese (Brazil) needs the fan translation: copy its files to translations/pt-BR in the app's data folder. Until then the game's text stays in English.",
"Português (Brasil) precisa da tradução de fãs: copie os arquivos dela para translations/pt-BR na pasta de dados do app. Até lá os textos do jogo ficam em inglês."},
{"Portuguese (Brazil) needs the fan translation: import the folder extracted from its zip. Until then the game's text stays in English.",
Expand Down Expand Up @@ -254,6 +271,9 @@
"Selecione um comando e pressione o novo botão ou tecla. Esc (ou 5 segundos) cancela. Um botão que já está em uso troca de lugar com o antigo."},
{"Controller bindings reset to the defaults.", "Comandos do controle restaurados para o padrão."},
{"Keyboard bindings reset to the defaults.", "Comandos do teclado restaurados para o padrão."},
{"Restore default controls", "Restaurar controles padrão"},
{"Puts every controller button back to its default.", "Restaura todos os botões do controle para o padrão."},
{"Puts every key back to its default.", "Restaura todas as teclas para o padrão."},
{"%s is now %s.", "%s agora é %s."},
{"%s is now %s; %s moved to %s (swapped).", "%s agora é %s; %s foi para %s (trocados)."},
{"Cancelled: %s unchanged.", "Cancelado: %s não mudou."},
Expand Down Expand Up @@ -300,6 +320,20 @@

// ---- Gameplay
{"General", "Geral"},
{"Goal", "Objetivo"},
{"Extra pieces", "Peças extras"},
{"Pieces needed", "Peças necessárias"},
{"How many pieces finish the game.", "Quantas peças são necessárias para zerar o jogo."},
{"How many pieces finish the game: 1 to 50.", "Quantas peças são necessárias para zerar o jogo: de 1 a 50."},
{"Mode", "Modo"},
{"Seeded", "Determinístico"},
{"Mini-boss frequency", "Frequência de mini-chefes"},
{"How often overworld enemies become mini-bosses. All: every one with room for one.",
"Com que frequência os inimigos do mundo aberto viram mini-chefes. Todos: cada inimigo em uma sala que comporte um."},
{"Keysanity", "Keysanity"},
{"Shopsanity", "Shopsanity"},
{"Every good in the Mabe Village shop is a check: the shield, hearts, shovel, bombs, chamber stone and piece of heart. Buy it, or steal it (the shopkeeper remembers a thief).",
"Cada produto da loja de Mabe Village é um check: o escudo, os corações, a pá, as bombas, as chamber stones e a piece of heart. Compre ou roube (o vendedor se lembra de um ladrão)."},
{"Hookshot anything", "Hookshot em tudo"},
{"On: this randomizer seed was made with Hookshot Anything, and its logic counts on it.", "Ligado: esta seed do randomizer foi feita com Hookshot em tudo, e a lógica dela conta com isso."},
{"The hookshot latches onto any wall or object, not only its targets. Randomizer seeds made with Hookshot Anything always have it on.",
Expand All @@ -314,6 +348,10 @@
{"Half", "Metade"},
{"Damage taken", "Dano recebido"},
{"How much damage Link takes from every hit: half, the game's own, or up to eight times as much.", "Quanto dano o Link leva de cada golpe: metade, o do jogo, ou até oito vezes mais."},
{"Brisk", "Rápida"},
{"Running", "Correndo"},
{"Sprinting", "Disparando"},
{"Zoomies", "Superveloz"},
{"One-hit KO", "Morte com um golpe"},
{"Any hit defeats Link, whatever his hearts.", "Qualquer golpe derrota o Link, não importa quantos corações ele tenha."},

Expand Down Expand Up @@ -358,6 +396,8 @@
// ---- start screen (launcher.mm)
{"Test build ", "Build de teste "},
{"Version ", "Versão "},
{"Fonts aren't included. For the original look, import your own copies of nintendo_udsg-r_std_003.bfttf (text), the same-named files for Chinese and Korean (nintendo_udsg-r_org_zh-cn_003, nintendo_udsg-r_ext_zh-cn_003, nintendo_udjxh-db_zh-tw_003, nintendo_udsg-r_ko_003) and nintendo_ext_003.bfttf (button icons). .ttf versions with the same names work too.",
"As fontes não vêm incluídas. Para o visual original, importe suas próprias cópias de nintendo_udsg-r_std_003.bfttf (texto), dos arquivos de mesmo nome para chinês e coreano (nintendo_udsg-r_org_zh-cn_003, nintendo_udsg-r_ext_zh-cn_003, nintendo_udjxh-db_zh-tw_003, nintendo_udsg-r_ko_003) e de nintendo_ext_003.bfttf (ícones dos botões). Arquivos .ttf com os mesmos nomes também funcionam."},
{"Game files incomplete (%d of %d files)", "Arquivos do jogo incompletos (%d de %d arquivos)"},
{"No game files yet", "Ainda sem arquivos do jogo"},
{"Wrong version of the game", "Versão errada do jogo"},
Expand Down Expand Up @@ -410,14 +450,17 @@
"O .xci / .nsp parece danificado ou incompleto. Extraia ou copie de novo e escolha a pasta outra vez."},
{"The folder with your own copy of The Legend of Zelda: Link's Awakening for Nintendo Switch, version 1.0.0: its .xci or .nsp together with the prod.keys from your Switch (asked for if it isn't there), or its extracted exefs and romfs folders. The game isn't included with LAS Recomp.",
"A pasta com a sua cópia de The Legend of Zelda: Link's Awakening para Nintendo Switch, versão 1.0.0: o .xci ou .nsp junto com o prod.keys do seu Switch (pedido se não estiver lá), ou as pastas exefs e romfs extraídas. O jogo não vem com o LAS Recomp."},
{"The folder with your own extracted game files (exefs/romfs) of The Legend of Zelda: Link's Awakening for Nintendo Switch. The game isn't included with LAS Recomp.",
"A pasta com os arquivos extraídos do seu próprio jogo (exefs/romfs) de The Legend of Zelda: Link's Awakening para Nintendo Switch. O jogo não vem incluído no LAS Recomp."},
{"LAS Recomp needs version 1.0.0, 1.0.1 or 1.1.0 of the game.", "O LAS Recomp precisa da versão 1.0.0, 1.0.1 ou 1.1.0 do jogo."},
{"Your game files are incomplete", "Seus arquivos do jogo estão incompletos"},
{"The game code didn't build", "O código do jogo não compilou"},
{"Choose the folder that has the game's exefs and romfs folders in it.", "Escolha a pasta que contém as pastas exefs e romfs do jogo."},
{"LAS Recomp needs the game's own files (the exefs and romfs folders), not .xci / .nsp / .nca files.", "O LAS Recomp precisa dos arquivos do próprio jogo (as pastas exefs e romfs), não de arquivos .xci / .nsp / .nca."},
{"Make sure there's about 12 GB free and try again.", "Verifique se há uns 12 GB livres e tente de novo."},
{"Some of the game's files are missing - usually a copy or unzip that stopped partway. Copy the game files again so none are missing, then choose the folder again.",
"Faltam alguns arquivos do jogo - normalmente uma cópia ou extração que parou no meio. Copie os arquivos do jogo de novo para não faltar nenhum e escolha a pasta outra vez."},
{"Make sure there's about 2 GB free and try again. If it keeps happening, report it on Discord or GitHub.", "Verifique se há uns 2 GB livres e tente de novo. Se continuar acontecendo, avise no Discord ou no GitHub."},
{"Make sure there's about 2 GB free and try again. If it keeps happening, report it on GitHub.", "Verifique se há uns 2 GB livres e tente de novo. Se continuar acontecendo, relate o problema no GitHub."},
{"The romfs folder has %d of the game's %d files - some are missing, usually from a copy or unzip that stopped partway. Copy the game files again so none are missing, then choose the folder again.",
"A pasta romfs tem %d dos %d arquivos do jogo - faltam alguns, normalmente por uma cópia ou extração que parou no meio. Copie os arquivos do jogo de novo para não faltar nenhum e escolha a pasta outra vez."},
{"Copying the game files...", "Copiando os arquivos do jogo..."},
Expand All @@ -426,6 +469,30 @@
{" GB more. Free some space and try again.", " GB. Libere espaço e tente de novo."},
{"Build liblasgame.so from these game files on a computer (tools/android/build_game.sh) and install it.", "Compile o liblasgame.so a partir destes arquivos do jogo num computador (tools/android/build_game.sh) e instale-o."},
{"Game files ready.", "Arquivos do jogo prontos."},
{"Resume game code", "Retomar compilação do jogo"},
{"Build cache", "Cache de compilação"},
{"Clear build cache", "Limpar cache de compilação"},
{"Removes the saved game-code build files. The next setup compiles everything again.",
"Remove os arquivos salvos da compilação do código do jogo. Na próxima preparação, tudo será compilado novamente."},
{"Build cache cleared.", "Cache de compilação limpo."},
{"Could not clear the build cache.", "Não foi possível limpar o cache de compilação."},
{"Data folder", "Pasta de dados"},
{"Moving your data", "Movendo seus dados"},
{"This folder is synced by OneDrive", "Esta pasta é sincronizada pelo OneDrive"},
{"All game files (about %.0f GB) will be uploaded to your OneDrive.", "Todos os arquivos do jogo (cerca de %.0f GB) serão enviados para o seu OneDrive."},
{"Choose another folder", "Escolher outra pasta"},
{"Keep here", "Manter aqui"},
{"This folder is synced by OneDrive too.", "Esta pasta também é sincronizada pelo OneDrive."},
{"This folder already has LAS Recomp data. Use it?", "Esta pasta já contém dados do LAS Recomp. Quer usá-la?"},
{"Move your saves, seeds, settings and game files (%.1f GB) there, or start fresh?",
"Mover seus saves, seeds, configurações e arquivos do jogo (%.1f GB) para lá ou começar do zero?"},
{"Not enough free space there to move them (%.1f GB free).", "Não há espaço livre suficiente para movê-los para lá (%.1f GB livres)."},
{"Couldn't start the move.", "Não foi possível iniciar a transferência."},
{"Copying...", "Copiando..."},
{"Checking the copy...", "Verificando a cópia..."},
{"Removing the old copy...", "Removendo a cópia antiga..."},
{"Restarting...", "Reiniciando..."},
{"Your data is still in %s", "Seus dados ainda estão em %s"},
{"Looking for the game files...", "Procurando os arquivos do jogo..."},
{"Reading the game code...", "Lendo o código do jogo..."},
{"Recompiling...", "Recompilando..."},
Expand Down Expand Up @@ -692,6 +759,11 @@

// ---- Save editor (item names stay as the game has them)
{"Load a save file first: the editor changes the save that's currently being played.", "Carregue um save antes: o editor muda o save que está sendo jogado."},
{"Heart Containers", "Recipientes de coração"},
{"Pieces of Heart", "Pedaços de coração"},
{"Golden Leaves", "Folhas douradas"},
{"Rupees", "Rupees"},
{"Secret Seashells", "Secret Seashells"},
{"Quick", "Rápido"},
{"Max out everything", "Maximizar tudo"},
{"Every heart, item, upgrade, song, instrument and dungeon key, full ammo, 999 rupees, all 50 Secret Seashells and 5 Golden Leaves.\n\nThe hearts on the HUD update after the next screen change.",
Expand Down Expand Up @@ -804,6 +876,7 @@
{"Intensity", "Intensidade"},
{"How strong the vibration is.", "A força da vibração."},
{"The button icons the game shows, and which button confirms in these menus. Auto: the connected controller's.", "Os ícones de botões que o jogo mostra, e qual botão confirma nestes menus. Automático: os do controle conectado."},
{"The button icons the game shows. Auto: the connected controller's.", "Os ícones de botões exibidos pelo jogo. Automático: os do controle conectado."},
{"The game's text language, as its own system setting. Applies when the game restarts.", "O idioma dos textos do jogo, como a configuração do sistema dele. Vale quando o jogo reinicia."},
{"This menu and the start screen, at once. Auto: the system's language.", "Este menu e a tela inicial, na hora. Automático: o idioma do sistema."},
{"Walk speed", "Velocidade de caminhada"},
Expand Down
Loading