MeowsL

MeowsL — фоновый переводчик для Windows из системного трея. Ctrl+C+C — перевод из буфера; Ё — выдели текст на экране рамкой. Результат в компактном popup-окне.

Возможности

• Ctrl+C+C — открыть перевод текста из буфера обмена
• Ё — выделить область на экране и перевести текст с картинки
• Ctrl+Alt+T — запасной хоткей
• Автоопределение языка: русский ↔ английский
• Редактирование исходного текста с debounce-переводом
• ⇄ — поменять тексты и направление перевода
• Копирование полей по иконке ⧉ или Ctrl+C
• Ресайз окна со всех сторон, запоминание позиции
• Закрытие по Esc, клику вне окна или кнопке ×
• Автозапуск с Windows — галочка в меню трея

Быстрый старт

Из исходников (нужен Python 3.10+)

git clone https://github.com/MrMe0ws/MeowsL
cd MeowsL
py -3 -m pip install -r requirements.txt
py -3 main.py

Иконка появится в системном трее. Окно перевода открывается только по хоткею.

Примечание: на части систем глобальные хоткеи могут потребовать запуск от имени администратора.

Готовый .exe

Скачай MeowsL_<версия>.exe (например MeowsL_0.4.0.exe) из Releases и запусти. Python не нужен.

Как пользоваться

1. Выделите текст в любом приложении и скопируйте (Ctrl+C).
2. Быстро нажмите Ctrl+C ещё раз — откроется окно MeowsL с переводом.
3. Можно править верхнее поле — перевод обновится автоматически.
4. Закройте окно через Esc, клик мимо окна или × — приложение останется в трее.

Перевод с экрана (картинки, PDF, игры)

1. Нажмите Ё (физическая клавиша слева от 1).
2. Зажмите левую кнопку мыши и обведите нужный текст рамкой.
3. Отпустите кнопку — MeowsL распознает текст и покажет перевод.
4. Esc во время выделения — отмена.

Для распознавания используется встроенный Windows OCR. Убедитесь, что в системе установлены OCR-пакеты нужных языков (обычно EN и RU уже есть). Проверка в PowerShell: Get-WindowsCapability -Online -Name "Language.OCR*".

Стек

• Python 3.10+
• PyQt6 — интерфейс
• deep_translator / requests — Google Translate (с запасным MyMemory)
• keyboard — глобальные хоткеи Windows
• winocr + Pillow — захват и распознавание текста с экрана (Windows OCR)
• PyInstaller — сборка в exe

Структура

MeowsL/
├── main.py              # Точка входа
├── photo/               # Логотип и скриншоты
├── build/               # Скрипты сборки
└── src/translate_meows/ # Исходный код

Ограничения

• Только Windows 10+
• Нужен интернет для перевода
• Ctrl+C+C может пересекаться с быстрым двойным копированием
• Антивирус может предупреждать о неподписанном .exe (типично для PyInstaller)