ci: update OFED version to doca3.4.0-26.04-0.8.5.0-0

[nvidia-ci-cd]

Created by an internal DOCA CI job.

[copy-pr-bot]

This pull request requires additional validation before any workflows can run on NVIDIA's runners.

Pull request vetters can view their responsibilities here.

Contributors can view more details about this message here.

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR changes the OFED driver tag used by the example NicClusterPolicy CRs.

• Updates seven example CR manifests under example/crs.
• Replaces doca3.4.1-26.04-1.0.9.0-0 with doca3.4.0-26.04-0.8.5.0-0.
• Leaves the other component image tags unchanged.

Confidence Score: 4/5

The example CR deployment path needs a version-alignment fix before merging.

• The changed examples are documented as directly applicable.
• The operator uses the CR value to construct the OFED driver image tag.
• The packaged sample and bundle still point at a different OFED patch tag for the same NicClusterPolicy.

example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr.yaml and sibling example CRs

Important Files Changed

Filename	Overview
example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr.yaml	Updates the base example CR to the new OFED driver tag.
example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr-ocp.yaml	Updates the OCP example CR to the new OFED driver tag.
example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr-ocp-hostdev.yaml	Updates the OCP hostdev example CR to the new OFED driver tag.
example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr-nvidia-ipam.yaml	Updates the NVIDIA IPAM example CR to the new OFED driver tag.
example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr-ipoib.yaml	Updates the IPoIB example CR to the new OFED driver tag.
example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr-full.yaml	Updates the full example CR to the new OFED driver tag.
example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr-full-ocp.yaml	Updates the full OCP example CR to the new OFED driver tag.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "ci: update OFED version to doca3.4.0-26...." | Re-trigger Greptile}

[greptile-apps]

Deployment Paths Use Different Drivers

When users apply the documented example CR, the operator builds the OFED driver image tag from this version, so this path now deploys doca3.4.0-26.04-0.8.5.0-0. The shipped sample and bundle for the same NicClusterPolicy still use doca3.4.0-26.04-0.8.6.0-0, so the documented example path and the packaged install path can roll out different driver images or fail on different image tags for the same release.