Skip to content

Add Arabic localization for app strings #12

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
ahmedmarawan0X1 wants to merge 1 commit into from
Closed

Add Arabic localization for app strings #12

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
170 changes: 170 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,170 @@
<resources>
<string name="app_name">Toki</string>
<string name="module_description">موديول لتحسين المميزات، اتعمل وانعمله تست على تيك توك إصدار 46.4.3</string>
<string name="settings_home">الرئيسية</string>
<string name="settings_general">عام</string>
<string name="settings_feed">الفيد</string>
<string name="settings_downloads">التنزيلات</string>
<string name="settings_section_region">المنطقة</string>
<string name="settings_section_playback">التشغيل والترجمة</string>
<string name="settings_section_storage">الحفظ والتنزيلات</string>
<string name="settings_section_creation">الإبداع</string>
<string name="settings_section_content_filter">فلترة المحتوى</string>
<string name="settings_section_metric_filter">فلترة الإحصائيات</string>
<string name="settings_section_feed_display">عرض الفيد</string>
<string name="settings_section_page_purification">تنظيف الصفحة</string>
<string name="enable_region_spoof">تزييف المنطقة</string>
<string name="enable_region_spoof_summary">يخلي تيك توك يفتكر إن الجهاز موجود في المنطقة المستهدفة.</string>
<string name="language_spoof">تزييف لغة النظام</string>
<string name="language_spoof_summary">يخلي تيك توك يقرا لغة النظام المرتبطة بالمنطقة المستهدفة.</string>
<string name="timezone_spoof">تزييف المنطقة الزمنية للنظام</string>
<string name="timezone_spoof_summary">يخلي تيك توك يقرا المنطقة الزمنية المرتبطة بالمنطقة المستهدفة.</string>
<string name="skip_startup_login">تخطي رسالة تسجيل الدخول عند الفتح</string>
<string name="skip_startup_login_summary">بيقفل بس الرسالة اللي ممكن تتقفل عند فتح التطبيق؛ مش بيتخطى تسجيل الدخول أو التحقق.</string>
<string name="region">المنطقة المستهدفة</string>
<string name="region_dialog_title">اختار المنطقة المستهدفة</string>
<string name="region_search_hint">دور بالاسم أو الكود أو شركة الاتصالات</string>
<string name="clear_search">مسح البحث</string>
<plurals name="region_result_count">
<item quantity="one">منطقة واحدة بس</item>
<item quantity="other">%1$d منطقة</item>
</plurals>
<string name="region_no_match">مفيش مناطق مطابقة</string>
<string name="force_region">اعرض المنطقة المستهدفة بس</string>
<string name="force_region_summary">يخلي الفيديوهات من المنطقة المستهدفة بس، ده ممكن يبطّئ التحميل.</string>
<string name="gps_spoof">تزييف موقع الـ GPS</string>
<string name="gps_spoof_summary">يخلي تيك توك يقرا الإحداثيات اللي انت محددها.</string>
<string name="gps_coordinates">إحداثيات الـ GPS</string>
<string name="gps_latitude">خط العرض (من ‎-90 لـ 90)</string>
<string name="gps_longitude">خط الطول (من ‎-180 لـ 180)</string>
<string name="gps_coordinate_invalid">دخّل إحداثيات صح ضمن النطاق المسموح.</string>
<string name="remove_download_restrictions">إزالة قيود التنزيل</string>
<string name="remove_download_restrictions_summary">تفضيل الحفظ من غير علامة مائية لكل الفيديوهات.</string>
<string name="video_location">مكان حفظ الفيديو</string>
<string name="pic_location">مكان حفظ الصور</string>
<string name="gif_location">مكان حفظ الـ GIF</string>
<string name="allow_duet">السماح بالدويت</string>
<string name="allow_duet_summary">يسمح بعمل دويت مع الفيديوهات المقيدة، وبرضو ممكن بعض المحتوى يفضل مش متاح.</string>
<string name="allow_stitch">السماح بالستيتش</string>
<string name="allow_stitch_summary">يسمح بعمل ستيتش للفيديوهات المقيدة، وبرضو ممكن بعض المحتوى يفضل مش متاح.</string>
<string name="auto_translate_comments">ترجمة التعليقات</string>
<string name="auto_translate_comments_summary">إظهار زرار الترجمة والرجوع للأصل في التعليقات.</string>
<string name="page_purification">تنظيف الصفحة</string>
<string name="page_purification_choose_items">اختار العناصر</string>
<string name="page_purification_none_selected">مفيش عناصر متحددة</string>
<plurals name="page_purification_selected_count">
<item quantity="one">عنصر واحد متحدد</item>
<item quantity="other">%1$d عنصر متحدد</item>
</plurals>
<string name="purify_author_avatar">صورة صاحب الفيديو</string>
<string name="purify_author_info">معلومات صاحب الفيديو</string>
<string name="purify_follow_button">زرار المتابعة</string>
<string name="purify_video_description">وصف الفيديو</string>
<string name="purify_video_tags">تاجات الفيديو</string>
<string name="purify_music_title">اسم الأغنية</string>
<string name="purify_music_cover">أيقونة الأغنية الدوارة</string>
<string name="purify_like_button">زرار اللايك</string>
<string name="purify_comment_button">زرار التعليق</string>
<string name="purify_favorite_button">زرار المفضلة</string>
<string name="purify_share_button">زرار المشاركة</string>
<string name="purify_duet_button">مدخل الدويت</string>
<string name="purify_stitch_button">مدخل الستيتش</string>
<string name="purify_quick_dm">الرسالة السريعة</string>
<string name="purify_story_tags">تاجات الستوري</string>
<string name="purify_collab_label">علامة التعاون</string>
<string name="purify_commercial_labels">علامات الإعلانات والترويج</string>
<string name="purify_creative_tool_anchors">مداخل أدوات الإبداع والتمبليتس</string>
<string name="purify_movie_anime_anchors">مداخل الأفلام والأنمي</string>
<string name="purify_game_anchors">المداخل المتعلقة بالألعاب</string>
<string name="purify_incentive_share">حوافز المشاركة والصنّاع</string>
<string name="purify_tako">مدخل Tako</string>
<string name="purify_content_search">مدخل البحث عن المحتوى</string>
<string name="purify_safety_warning">تحذير سلامة النشاط</string>
<string name="purify_translation_controls">عرض الأصلي / إظهار الترجمة</string>
<string name="purify_status_bar">شريط حالة النظام</string>
<string name="purify_live_entry">مدخل اللايف اللي فوق على الشمال</string>
<string name="purify_top_navigation">شريط التنقل العلوي</string>
<string name="purify_search_entry">مدخل البحث</string>
<string name="purify_bottom_navigation">شريط التنقل السفلي</string>
<string name="purify_video_progress_bar">شريط تقدم الفيديو</string>
<string name="hide_feed_ads">إخفاء إعلانات الفيد</string>
<string name="hide_feed_ads_summary">إزالة الإعلانات والمحتوى الممول.</string>
<string name="hide_live">إخفاء اللايفات</string>
<string name="hide_live_summary">إخفاء البثوث المباشرة وإعادة عرضها من الفيد المقترح.</string>
<string name="hide_images">إخفاء وضع الصور</string>
<string name="hide_images_summary">إخفاء الصور والألبومات من الفيد المقترح.</string>
<string name="hide_ai_generated">إخفاء المحتوى المصنوع بالذكاء الاصطناعي</string>
<string name="hide_ai_generated_summary">إخفاء الفيديوهات اللي تيك توك بيحددها كمصنوعة بالذكاء الاصطناعي.</string>
<string name="hide_trending_topics">إخفاء أشرطة المواضيع الرائجة</string>
<string name="hide_trending_topics_summary">إخفاء الأشرطة المتحركة للمواضيع الرائجة أثناء تصفح الفيديوهات. الفيديو نفسه بيفضل ظاهر.</string>
<string name="hide_content_classification">إخفاء استطلاعات رأي الفيديو</string>
<string name="hide_content_classification_summary">إخفاء استطلاعات زي "إيه رأيك في الفيديو اللي شفته دلوقتي؟".</string>
<string name="hide_long_posts">إخفاء الفيديوهات الطويلة</string>
<string name="hide_long_posts_summary">إخفاء الفيديوهات اللي مدتها أطول من المدة المحددة.</string>
<string name="long_post_seconds">أقصى مدة</string>
<string name="disable_offline_cold_cache_with_network">تعطيل الكاش الأوفلاين مع وجود نت</string>
<string name="disable_offline_cold_cache_with_network_summary">منع تيك توك من استخدام الكاش الخاص بوضع الأوفلاين لما يكون فيه نت متاح.</string>
<string name="filter_views_likes">فلترة حسب المشاهدات واللايكات</string>
<string name="filter_views_likes_summary">عرض الفيديوهات اللي في النطاق المحدد بس.</string>
<string name="show_author_location">إظهار موقع صاحب الفيديو</string>
<string name="show_author_location_summary">إظهار كود منطقة صاحب الفيديو اللي بيرجعه تيك توك جنب اسمه.</string>
<string name="disable_loop">تعطيل التكرار</string>
<string name="disable_loop_summary">الوقوف عند آخر فريم لما الفيديو يخلص بدل ما يعيد نفسه تلقائيًا.</string>
<string name="always_show_video_progress_bar">إظهار شريط تقدم الفيديو دايمًا</string>
<string name="always_show_video_progress_bar_summary">إلغاء قاعدة إخفاء شريط التقدم في الفيديوهات العادية الأقل من 30 ثانية. خيار الإخفاء في تنظيف الصفحة بيبقى له الأولوية.</string>
<string name="default_playback_speed">سرعة التشغيل الافتراضية</string>
<string name="default_playback_speed_dialog_title">اختار سرعة التشغيل الافتراضية</string>
<string name="home_module_status">حالة الموديول</string>
<string name="home_lsposed_service">خدمة LSPosed</string>
<string name="home_status_connected">متصل</string>
<string name="home_status_disconnected">مش متصل</string>
<string name="home_tiktok_not_installed">مش متثبّت</string>
<string name="home_version_unknown">إصدار غير معروف</string>
<string name="home_tiktok_tested_version">%1$s · إصدار متعمله تست</string>
<string name="home_tiktok_untested_version">%1$s · إصدار من غير تست</string>
<string name="home_quick_actions">إجراءات سريعة</string>
<string name="home_toki_settings">إعدادات Toki</string>
<string name="home_project">المشروع</string>
<string name="restart_tiktok">إعادة تشغيل تيك توك</string>
<string name="restart_tiktok_summary">إيقاف تيك توك بالقوة وإعادة فتحه باستخدام الروت.</string>
<string name="restart_tiktok_success">تم إعادة تشغيل تيك توك.</string>
<string name="root_access_required">من فضلك امنح صلاحية الروت لـ Toki من Magisk أو KernelSU.</string>
<string name="root_action_timeout">صلاحية الروت أو العملية ماخلصتش خلال 45 ثانية. أكّد وحاول تاني.</string>
<string name="restart_tiktok_failed">مش قادر ألاقي تيك توك أو أفتحه تاني.</string>
<string name="clear_tiktok_cache">مسح كاش تيك توك</string>
<string name="clear_tiktok_cache_summary">مسح كاش تيك توك بس باستخدام الروت.</string>
<string name="clear_tiktok_cache_confirmation">هيتم إيقاف تيك توك بالقوة وهيتمسح الكاش بتاعه بس. حسابك وإعداداتك ومسوداتك وبيانات التطبيق هتفضل زي ما هي.</string>
<string name="clear_tiktok_cache_success">تم مسح كاش تيك توك.</string>
<string name="clear_tiktok_cache_failed">مش قادر أمسح كاش تيك توك.</string>
<string name="clear_cache">مسح الكاش</string>
<string name="app_language">اللغة</string>
<string name="app_language_system">حسب النظام</string>
<string name="reset_settings">إعادة ضبط كل الإعدادات</string>
<string name="reset_settings_summary">إرجاع إعدادات Toki للوضع الافتراضي.</string>
<string name="reset_settings_confirmation">هيتم إرجاع كل إعدادات Toki للوضع الافتراضي، واللغة هترجع تتبع النظام. بيانات تيك توك مش هتتأثر.</string>
<string name="reset">إعادة ضبط</string>
<string name="report_issue">الإبلاغ عن مشكلة</string>
<string name="save">حفظ</string>
<string name="cancel">إلغاء</string>
<string name="media_directory_path">المسار النسبي في التخزين المشترك</string>
<string name="media_directory_example">مثلًا: Movies/TikTok</string>
<string name="media_directory_hint">دخّل مسار من جذر التخزين المشترك الداخلي. متكتبش /storage/emulated/0.</string>
<string name="media_directory_invalid">دخّل مسار نسبي صح، زي Movies/TikTok.</string>
<string name="views_range">نطاق المشاهدات</string>
<string name="likes_range">نطاق اللايكات</string>
<string name="range_value">من %1$s لـ %2$s</string>
<string name="unlimited">غير محدود</string>
<plurals name="seconds_value">
<item quantity="one">ثانية واحدة</item>
<item quantity="other">%1$d ثانية</item>
</plurals>
<string name="duration_seconds">أقصى مدة</string>
<string name="seconds_unit">ثانية</string>
<string name="positive_number_required">من فضلك دخّل رقم صحيح أكبر من 0</string>
<string name="minimum_value">أقل قيمة</string>
<string name="maximum_value_optional">أعلى قيمة (اختياري)</string>
<string name="range_rule">ممكن تسيب أعلى قيمة فاضية عشان تبقى غير محدودة، وازاي ما كان لازم تكون أكبر من أو تساوي أقل قيمة.</string>
<string name="minimum_invalid_error">أقل قيمة لازم تكون رقم أكبر من أو يساوي 0. مدعوم استخدام K وM وB.</string>
<string name="maximum_invalid_error">أعلى قيمة لازم تكون رقم أكبر من 0. مدعوم استخدام K وM وB، أو سيبها فاضية عشان تبقى غير محدودة.</string>
<string name="range_order_error">أعلى قيمة لازم تكون أكبر من أو تساوي أقل قيمة</string>
</resources>