Locate Trailmap layers

[trust-kimberly]

Piggybacking off of #410 , looking for the location of the individual tiles making up Trailmap. They're referenced by "source-layer" property within the code but it is unclear from the vector tile details where the individual feature layers are being pulled from on Esri pre-compiling.