feat(ui): show the row lifecycle controls as icons

[smileygames]

Closes #71

参加者の行の三つの操作を記号表示にし（開始 ▶️ / 終了 ❌ / 編集 ⚙️）、語は aria-label と title に移した。終了の確認は、ボタンの armed 状態から webview 内の新設 <dialog>（#end-dialog）へ移した。window.confirm は使わないという #57 の判断はそのまま生きている。

armed の機構は丸ごと落ちた（armedEnd / armedTimer / armedAt / END_ARM_MS / END_SETTLE_MS / armEnd / disarmEnd / .end.armed）。END_SETTLE_MS は armed でボタンが広がることへの対処であり、記号固定で幅が動かなくなった時点で前提が無い。同じ理由でライフサイクルと編集の列を固定幅にした。

影響範囲 = 参加者パネルの行の操作（表示と終了の確認経路）、および docs/0-requirements.md の該当記述。押した先で起きることは変えていない。アカウントの削除は二度押しのまま残した（#72）。

[smileygames]

自己レビュー結果: PASS

#71 の受け入れ基準に対して差分を確認した。

受け入れ基準

• 記号表示 — ▶️ / ⚙️ / ❌ を textContent に。語は title と新設の aria-label の両方に入っている（#71 制約「title を落とさない」を満たす）。
• 確認ダイアログの新設 — #end-dialog を追加。#account-dialog の流用はしていない。autofocus が 取消 にあり、close ハンドラで endingAccount を消しているため、Escape・取消・ダイアログ外の経路がすべて同じ答えへ倒れる。
• window.confirm 不使用 — webview 内の <dialog>。#57 のホスト依存の失敗（理由1）は生きたまま。
• armed 機構の撤去 — armedEnd / armedTimer / armedAt / END_ARM_MS / END_SETTLE_MS / armEnd / disarmEnd、showView からの呼び出し、.end.armed がすべて消えている。残る armed の参照は #account-dialog の 削除 のみで、これは #72 の範囲。
• 記号の列の幅固定 — grid-template-columns が minmax(3.2rem, auto) 3rem から 2rem 2rem へ。ボタンは height: 1.6rem / padding: 0 の flex 中央寄せで、字面の送り幅が箱の寸法を決めない形になっている。
• 押した先を変えていない — endSession の本体は無改変。confirmEndDialog が views.get() で id を引き直しており、ダイアログが開いている間に自然終了したセッションに対しては何も起きない。
• docs 同梱 — window.confirm を断る理由と、確認をどの面に出すかの判断が別段落に分かれた。315 行の armed 幅の記述は幅固定の理由へ差し替え済み。

スコープ

削除 の挙動は無改変。ただし本 PR が偽にした記述三箇所（index.html のコメント、main.ts:1509 のコメント、docs:479）は訂正し、いずれも #72 を指すようにしてある。「終了と同じ形」という記述を残せば docs が嘘になるため、無改変の範囲を超えたのはこの三箇所のみ。逸脱として記録する。

実装者の判断で足されたもの

.start:disabled の opacity: 0.45。カラー絵文字は color で塗られないため、これが無いと無効状態に見た目の signal が残らない。妥当と判断。

実機未確認

三つの記号が Windows の webview のフォントで揃って出るか、幅固定の列で本人の行の名前が出るかは、ビルドでは答えられない。docs の未実装節に記録済み。

次の一手

実行モード auto。人間のレビュー gate は無く、この自己レビュー通過をもって squash merge する。リリース種別は patch 相当（観測可能だが増分の変更であり、大規模な構造変更ではない）。