[v0lumehi]

Fix or feature

• Fix
• Feature

What and why

Follows #1097.

Problem. Several views of the UI overhaul were hidden or unreachable: Supported games, console mode's quick menu and game page buttons, Hold or Toggle with a controller, the Switch 2 badge in the shell.
Cause. #1097 placed some entries where a player would not look, and some had no hint or no way in.
Change. Every item of the audit is now reachable and visible. Supported games sits in the collection header and console mode's Library page. Console mode shows its buttons. The shell and the in-game menu got the missing pieces.

Details: the audit and the fixes

I checked every view, card and action #1097 added or moved, by how a user reaches it with mouse and keyboard, a controller, console mode and iOS.

Desktop:

• Supported games: a button before Sort in the collection header (symbol only below 1100 pt), out of the Manage menu. Cmd+F in its sheet focuses its search. A controller reaches its rows.
• The search button's tooltip says "(⌘F)" and its accessibility hint names the shortcut.
• Light focus ring and tile underline: the Light primary at 0.55. Dark keeps the cream.

Console mode:

• Supported games: menu > Library > Supported games, a page with the search's keyboard.
• The home screen shows − Quick menu. A game's page shows X Play, Y Game options, − Quick menu and B Back. X resumes a paused game.
• Y no longer deletes in a search. B deletes a letter while there is one and leaves once the field is empty. The hint says which.
• Swap A and B is also on the Controllers page.
• The unused desktop ConsoleEntryButton is removed. The desktop has visible ways in (View > Console Mode, the Select hint, the prompt).

iOS shell:

• With A B X Y moving together, the diamond's toolbar has a Hold or Toggle button per key. A controller sets them without moving the keys apart.
• Toggled keys carry a mark in the editor. The Touch controls row lists them.
• The Switch 2 badge and its memory note show at the top of a game's settings.
• The controller's Options button (Xbox View, PlayStation Create, Nintendo Minus) opens the shell settings over the library and over a game's settings, and closes them again. It does nothing over other panels, and the shell takes no controller input while a game runs. The library's and the controller help's hints show it. The gear stays in the focus order for pads without Options.

In-game menu (engine patch 0124, Upstream-Status: pending, builds on 0121):

• The menu's title, Controller layout, Keys that toggle and None come from DM_GAME_MENU_TEXT, English when missing.
• The shell passes it with every launch. An iPhone or iPad build bakes it into a game's own app through the build's env file, in the launcher's language.

Not changed, by design: stick deadzones stay a desktop card (the values reach games started from console mode). Light and System stay Mac only, the shell is dark.

New texts are in all 10 languages. The iOS catalogs are regenerated.

Checked

• Tests: frontend swift test 1108 app tests plus NXCore 304 and NXModel 204, 0 failures. frontend-ios package tests pass. tools/tests 220 OK. frontend-qt 426 OK. python3 tools/engine.py check: 88 patches apply. The engine's test_env_switches passes.
• Test for a fix: SupportedGamesReachabilityTests, ConsoleHintsReachabilityTests, GameMenuTextTests, theDiamondsKeysGetAModeWhileTheyMoveTogether, theInGameMenuWordsGoWithEveryLaunch, testOptionsOpensTheShellSettings, ShellSettingsShortcutTests, testFocusRingIsQuieterInLightAndUnchangedInDark.
• Visual QA: launcher captures in en, de and fr. Console captures.
• Not run: the app, a device, the iOS simulator UI tests. GameMenu.swift was type-checked against the iOS SDK, not run on a device.

Screenshots

Library, Light, before and after:

At 900 pt the button keeps its symbol and Sort keeps its menu:

Focus on the Library tab in Light, before and after:

Console mode, Library page before and after, and the new Supported games page:

Console mode home screen before and after (− Quick menu in the hints), a game's page and the search with their new hints:

Scope

• No engine file (dm/, scripts/, docs/, ref/) is added to the repository
• A fix to the engine or a game profile also goes to seedds/nxnative as a PR in parallel: patch 0124 is pending, it builds on 0121, which is not upstream yet
• A change to a launcher view has before and after screenshots above
• No keys, game files or data extracted from a game in the change or the attachments