normalize feature cache subdir name; auto-rename legacy dirs#382

gbeane merged 2 commits into

mainKumarLabJax/JABS-behavior-classifier:mainfrom

fix/feature-cache-dir-consistencyKumarLabJax/JABS-behavior-classifier:fix/feature-cache-dir-consistencyCopy head branch name to clipboard