docs: add virtual environment setup instructions#103

Thorb2611 wants to merge 1 commit intoKalshi:mainKalshi/kalshi-starter-code-python:mainfrom

Thorb2611:docs/improve-setup-stepsThorb2611/kalshi-starter-code-python:docs/improve-setup-stepsCopy head branch name to clipboard