IzzmooPro · Aug 29, 2026 · Aug 29, 2026 · Aug 29, 2026 · Aug 29, 2026 · Aug 29, 2026
diff --git a/app/player.py b/app/player.py
@@ -679,6 +679,26 @@ def dropEvent(self, event):
             if (os.path.isfile(p) and p not in subtitle_paths
                 and os.path.splitext(p)[1].lower() in allowed_media)
         ]
+        had_current_media = bool(self.current_file)
+
+        def finish_appended_subtitles():
+            """Yalnız gerçekten başlatılan yeni medyaya altyazı bağlar.
+
+            Aktif oynatma varken `append_media_paths` bırakılan videoları
+            başlatmadan kuyruğa ekler. Global pending kuyruğuna bu videoların
+            altyazısını yazmak, onu mevcut medyanın sonraki UI turunda
+            tüketmesine yol açar. Hedef belirsizken yanlış medyaya bağlamak
+            yerine mevcut pending durumunu koruyup kullanıcıyı yönlendiririz.
+            """
+            if not subtitle_paths:
+                return
+            if had_current_media:
+                show_user_error(
+                    self, tr("Altyazı Eklenemedi"),
+                    tr("Altyazı sıradaki videoya otomatik bağlanamadı. "
+                       "Videoyu oynatın ve altyazıyı yeniden bırakın."))
+                return
+            self._pending_subs = list(subtitle_paths)
 
         def add_sub(s):
             # mpv, video yüklü değilken sub_add'i -12 (command) ile reddeder.
@@ -707,7 +727,7 @@ def add_sub(s):
                 # Playlist açıkken video yüzeyine bırakılan tek dosya da kuyruğa
                 # eklenir; listeyi tek öğeye sıfırlamaz.
                 if append_media_paths(self, media_paths):
-                    self._pending_subs = list(subtitle_paths)
+                    finish_appended_subtitles()
             else:
                 # Yeni medya açılacak: mpv yükleme sırasında önceden eklenen dış
                 # altyazıları sildiği için altyazıları yükleme tamamlanınca ekle
@@ -717,7 +737,7 @@ def add_sub(s):
             # Çoklu bırakma mevcut listeyi silmez. Oynatma yoksa ilk yeni öğe
             # başlatılır; oynatma sürüyorsa yalnızca kuyruğa eklenir.
             if append_media_paths(self, media_paths):
-                self._pending_subs = list(subtitle_paths)
+                finish_appended_subtitles()
         else:
             # Sürükle-bırak ile altyazı: video oynarken anında ekle (canlı)
             for s in subtitle_paths:

diff --git a/docs/ARCHITECTURE_INVENTORY.json b/docs/ARCHITECTURE_INVENTORY.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "schema_version": 1,
   "status": "analyzed",
-  "measured_product_commit": "59f6980d6be88d5c66ab55aeb235a1e07518e212",
-  "working_tree_state": "modified",
-  "measured_at_utc": "2026-08-28T14:28:54Z",
+  "measured_product_commit": "b54a9c3d5c87472f47acab6155c5d6325d24dc45",
+  "working_tree_state": "clean product sources; inventory refresh uncommitted",
+  "measured_at_utc": "2026-08-29T17:45:44Z",
   "hash_contract": "sha256 of UTF-8 source normalized to LF",
   "modules": [
     {
@@ -26,8 +26,8 @@
     },
     {
       "path": "app/player.py",
-      "sha256": "ab4a7623cae2fba369f8acc1b0756644eec9ad896e9bd419113dc4c17a4f5b73",
-      "lines": 1200,
+      "sha256": "8162463bd06777b6544af5f46d5579e2a1644041b2cee6f7c4946bad27602c24",
+      "lines": 1220,
       "classes": 1,
       "top_functions": 1,
       "indented_functions": 78,

diff --git a/docs/CONTINUITY.md b/docs/CONTINUITY.md
@@ -6,10 +6,10 @@ Bu dosya projenin tek canlı devir noktasıdır. Tarihsel continuity kronolojisi
 `ROADMAP.md` ve `ENGINEERING_AUDIT.md` içindedir.
 
 - Güncelleme: 29 Ağustos 2026
-- Kayıt hazırlanırken doğrulanan HEAD: `2c68648c82cbc3a6b56fc03b1317f07c322da1bd`
+- Kayıt hazırlanırken doğrulanan HEAD: `5b4a59dd1f5f2681cd316f325833227f190c01c3`
 - Güncel HEAD/origin farkı her oturumda `git rev-list --left-right --count` ile ölçülür; bu belge kendi commit hash'ini tahmin etmez.
-- Dal: `codex/ipc-offscreen-acceptance` (temiz canonical `master` ve `origin/master` exact `2c68648`, `0/0` tabanında source/test/docs değişiklikleri uncommitted)
-- Son kanıt: `EV-20260829-002`
+- Dal: `codex/deferred-drop-subtitle-binding` (PR #72 remote head `9d940e1`; exact yerel timing-test/evidence commit `5b4a59d`, dal uzak ref'in bir commit önünde)
+- Son kanıt: `EV-20260829-010`
 - Yayın kararı: **v0.40 canlı/latest; 87 varlık eş, public ana/add-on indirme hashleri ve Ed25519 imzaları geçti.**
 
 ## Canlı ürün ve yayın durumu
@@ -41,7 +41,7 @@ Bu dosya projenin tek canlı devir noktasıdır. Tarihsel continuity kronolojisi
 ## Kalite kabul özeti
 - Windows P0 matrisi: `WIN-P0-01`–`WIN-P0-05` PASSED; drag/drop, playlist
   sınırları ve IPC için `P0-06`, `P0-07`, `P0-08` NOT_RUN.
-- `WIN-P0-08` deterministik offscreen çok-süreç kapsamı gerçek secondary PID, dosya/URL/aktivasyon devri, exit `0` ve terminal kapanış ölçümüyle genişletildi; dar etki paketi **93 passed** verdi. Gerçek ürün penceresi foreground ve hedef-yükleme sonucu ölçülmediği için fiziksel satır hâlâ `NOT_RUN` (`EV-20260829-002`).
+- `WIN-P0-08` deterministik offscreen çok-süreç kapsamı gerçek secondary PID, dosya/URL/aktivasyon devri, exit `0` ve terminal kapanış ölçümüyle genişletildi; dar etki paketi **93 passed** verdi. Gerçek ürün penceresi foreground ve hedef-yükleme sonucu ölçülmediği için fiziksel satır hâlâ `NOT_RUN` (`EV-20260829-002`). Aktif oynatma sırasında kuyruğa eklenen yeni video(lar)la birlikte bırakılan altyazının global pending kuyruğuyla yanlışlıkla mevcut videoya uygulanması kırmızı testte doğrulandı; hedef medya başlatılmadığında pending durum artık korunuyor ve kullanıcı açıkça yönlendiriliyor. Subtitle/playlist/atomiklik/çeviri etki paketi **87 passed** verdi (`EV-20260829-003`). PR #72 ilk hosted run `33266269968`, **5151 passed / 22 skipped / 1 failed** ile stale `app/player.py` mimari hash/satır kapısında durdu; diğer beş modül exact eşti ve envanter düzeltildi (`EV-20260829-005`–`007`). Yeni push koşumu `33266596701` yine **5151/22/1** verdi; tek hata ürün bütçesi yerine runner/UI overhead'ini de kapsayan `elapsed <= 0.8` testiydi. Test sonluluğu artık duvar-saati üst sınırı yerine exact 40 Qt wait çağrısıyla ölçülüyor; hedef 5/5 ve dosya paketi **12 passed** (`EV-20260829-008`–`009`). Hiçbir başarısız run retry edilmedi.
 - Video biçimi matrisi: SDR ekranda `VF-CORE-01` ve HDR ekranda SDR-on-HDR
   `VF-CORE-02` exact native ve kontrollü insan ramp kabulüyle PASSED. Kalan
   14 biçim satırı ve genel `WIN-P2-01` BLOCKED; bu iki PASS genel HDR/format
@@ -182,7 +182,7 @@ merge/parent/run/`0/0` readback'ini sonraki gerçek kayıt provenance'ına bağl
 
 ## Sıradaki tek adım
 
-Mevcut toplu Git onayı kapsamında `EV-20260829-002` offscreen IPC kapsamını commit/push/PR kapılarından geçir; hosted test sonucunu kullanıcı bildirsin. Gerçek `WIN-P0-08` ürün-penceresi koşumu, build, native/kurulu artifact ve fiziksel kurulum ayrı onaylıdır. Tek-agent kısıtı nedeniyle bağımsız karşıt inceleme `NOT_RUN` ve formal bağımsız GO yoktur.
+`EV-20260829-010` iki-belge bağlama kaydını ayrı onayla commit et; ardından ayrı push onayıyla PR #72 head'ini ilerlet ve yeni hosted sonucu kullanıcı bildirsin. Gerçek `WIN-P0-06`–`08`, build, native/kurulu artifact ve fiziksel kurulum ayrı onaylıdır. Tek-agent kısıtı nedeniyle bağımsız karşıt inceleme `NOT_RUN` ve formal bağımsız GO yoktur.
 
 ## Dokunulmayacaklar ve ayrı onaylar