fix(logging): stop 4xx scanner traffic reading as errors, and mark alertable failures - #369

The `analysis-kinds` input is experimental and for GitHub-internal use only. Its behaviour may change at any time or be removed entirely. Specifying multiple values as input is no longer supported. Continuing with only `analysis-kinds: code-scanning`.

The `quality-queries` input is deprecated and will be removed in a future version of the CodeQL Action. Use the `analysis-kinds` input to configure different analysis kinds instead.