fix: 修复 Gitee 同步限流和更新提示

[GaoMengGu]

Summary

• 在 Gitee archive 和 Gitee API 都失败/限流时，对公开无令牌仓库回退到同 owner/repo/ref 的 GitHub 镜像 zipball。
• 将更新完成提示从系统 MessageBox 改为使用 RevitUiTheme 的 WPF 主题弹窗。
• 增加静态验证约束，防止 Gitee 403 兜底和主题弹窗回退。

Test Plan

• dotnet build src/PlugHub.Framework/PlugHub.Framework.csproj
• dotnet build src/PlugHub.Manager/PlugHub.Manager.csproj
• dotnet build src/PlugHub.StaticValidation/PlugHub.StaticValidation.csproj
• dotnet build src/PlugHub.Tests/PlugHub.Tests.csproj
• git diff --check
• curl: Gitee archive 400, Gitee API tree 403, GitHub zipball 200 with PK zip header
• dotnet run --project src/PlugHub.StaticValidation/PlugHub.StaticValidation.csproj (Ubuntu 当前失败: Data protection failed.)
• dotnet run --project src/PlugHub.Tests/PlugHub.Tests.csproj (Ubuntu 当前失败: 缺 PresentationFramework；日志目录写入受沙箱限制)