SATLI 的精简插件版,通过 Millennium 在 Steam 内下载、预览和应用社区成就翻译,无需打开独立程序。
支持选择不同译本和语言、批量下载,以及本地编辑、导入导出和版本恢复。译本来自 Steam 成就翻译库。插件只替换成就的显示文字,不改变解锁状态、进度或图标。
- 已安装并能正常运行的 Steam 桌面客户端。
- Millennium 3.5.0 或更高版本。尚未安装时,先前往 Millennium 官方项目,按照 官方安装指南 安装。完成后重新启动 Steam,确认左上角“Steam”菜单中出现“Millennium”入口。
- 下载译本和插件更新时,需要能访问 GitHub;译本下载也可使用兼容的 HTTPS 镜像。已应用的本地译本可离线使用。
若已启用 SATLI 内置的成就显示插件或其他同类插件,请先停用,避免同时替换成就文字。
以下步骤以 Windows 为例。SATLI lite 通过文件手动安装,无需在 Millennium 插件商店搜索。
-
打开 最新版本下载页,在 Assets 中下载
satli-lite.star。不要下载Source code;update.json供插件自动更新使用,无需手动安装。 -
从 Steam 左上角菜单选择“退出”,完全关闭 Steam;只关闭主窗口可能仍在后台运行。
-
找到包含
steam.exe的 Steam 安装目录,将satli-lite.star放入其下的millennium\plugins文件夹,保持文件名不变。例如:C:\Program Files (x86)\Steam\millennium\plugins\satli-lite.starSteam 安装在其他位置时,请使用实际目录。插件不放在
steamapps游戏目录中,也不需要解压.star文件。 -
启动 Steam,打开左上角 Steam → Millennium → Plugins(插件),在插件列表中启用 SATLI lite。从“Steam”菜单完全退出 Steam,再重新启动,使插件生效。
-
打开左上角 Steam → Millennium Library Manager(Millennium 库管理器),找到并选择 SATLI lite。进入插件设置页后,点击“管理译本”,即可打开成就翻译管理界面。
找不到 Steam 安装目录或插件未显示时,参见 安装与启动问题。
- 从 Steam → Millennium Library Manager → SATLI lite 打开插件设置页,点击“管理译本”;也可打开 Steam 库存中的游戏页面,点击“成就翻译”。
- 等待列表加载;列表为空时,点击右上角“刷新列表”。默认的“我的库存”只显示已有社区译本或本地译本的游戏,包含尚未安装的游戏。
- 选择游戏,再选择译本和语言。点击“预览译本”可先查看成就名称与描述。
- 点击“下载并应用”。完成后回到 Steam 游戏页面查看成就;页面已打开时,可切换到其他游戏再返回。
已下载的游戏使用“应用所选译本”切换版本或语言。仅更改下拉框不会替换当前译本。
- 使用指南:译本管理、批量下载、编辑与备份、自动更新、网络设置和常见问题。
- 插件问题反馈:安装、窗口或功能问题。
- 译本问题与翻译请求:翻译内容错误、过期译本或未收录的游戏。
- 开发说明:源码构建、数据格式与模块说明。
插件代码采用 MIT License。译本中的贡献者内容与第三方游戏内容遵循 翻译库权利声明。