docs: quotes and projects pages match the code

[futurebuildai]

Summary

Documentation drift fix for docs/modules/quotes.md against the code on origin/refactor/v1 at commit 14e12faa48b25bdee76275107695ef2720d24635. docs/modules/projects.md had no drift; it is unchanged in this PR.

Changes (each with its evidence)

docs/modules/quotes.md

Change	Old sentence	Evidence
Corrected lifecycle intro	"The lifecycle spans draft, sent, accepted, rejected, expired and reopened, every transition writing one outbox event." to "The lifecycle spans draft, sent, accepted, rejected and expired; rejected and expired reopen to draft, every transition writing one outbox event."	core/internal/quote/model.go L23-27 declares QuoteStateDraft|Sent|Accepted|Rejected|Expired; core/api/fragments/quote.yaml L693-696 quotes the wire enum as [draft, sent, accepted, rejected, expired]. reopened is an event name (core/internal/quote/service.go L73 EventReopened = "quote.reopened"), not a status.
Corrected QuoteLine.uom description	"uppercase enum PCS, EA, LF, ..." to "uppercase pattern, regex ^[A-Z]{1,6}$, a code from the units catalogue (ADR 0006 section 2.1: 23 seeded codes; dealers add their own). On a product line the value must be one of the product's own sale units (ADR 0006 section 3.4)."	core/api/fragments/quote.yaml L934-939 declares QuoteUom as pattern: '^[A-Z]{1,6}$', not an enum. core/migrations/099_units_catalogue_and_sets.sql L71-93 inserts 23 seeded codes including DOZ, C, M, CF, CY, CWT, TON that the page omitted. ADR 0006 section 2.1 describes the open-ended catalogue.
Added PUT /api/v1/quotes/{id}/file route	added as a new table row: "Attach the AI parse's original file after promotion, on the client's revision; application/octet-stream body, 5 MiB bound; only while the quote is a draft, else 409 with the quote_not_draft blocker."	core/api/ROUTES.txt L382 PUT /api/v1/quotes/{id}/file internal/quote h.HandleAttachFile; core/api/fragments/quote.yaml L598-656; core/internal/quote/handler.go L57, L395.
Added drafts route cross reference	appended a paragraph below the exposure paragraph noting that the seven /api/v1/drafts/quotes[...*] paths live in internal/quote per the route census but belong to the drafts module (docs/modules/drafts.md).	core/api/ROUTES.txt L198-204 lists seven routes under internal/quote. docs/modules/drafts.md L147-153 documents them.
Added QuoteLine.stock_uom, stock_quantity, tally rows	three new rows in the QuoteLine table.	core/api/fragments/quote.yaml L867 declares them required; L879-897 defines them with references to ADR 0006 sections 3.4 and 4. core/internal/quote/model.go L157-163 declares StockUOM, StockQuantity, Tally on the Go model.

Counts

• docs/modules/quotes.md: TRUE 38, FALSE 2, UNVERIFIABLE 1, MISSING 8 routes (1 quote + 7 drafts) + 3 fields (QuoteLine stock_uom, stock_quantity, tally).
• docs/modules/projects.md: TRUE 22, FALSE 0, UNVERIFIABLE 0, MISSING 0 routes + 0 fields. Unchanged.

Suspected defects (for the lead)

None of the drift items are code or fragment defects; each is a page-only claim that contradicts what the fragment, Go model, repository or migration already says. The "reopened" lifecycle claim and the "uppercase enum" claim are page-only mis-statements; the route and field omissions are page-only gaps. No fragment or Go code change is implied.

Checks

• python3 .github/scripts/reuse_gate.py passes (reuse 6.2.0 already installed).
• bash scripts/check-shape.sh OK.
• git diff origin/refactor/v1..HEAD | grep -cP '^\+.*[\x{2013}\x{2014}]' prints 0.
• git diff origin/refactor/v1..HEAD | grep -c '^+.* -- ' prints 0.
• git log --format='%ae %ce' origin/refactor/v1..HEAD | sort -u -> colton@futurebuild.ai colton@futurebuild.ai.
• git log --format=%B origin/refactor/v1..HEAD | grep '^Signed-off-by' | sort -u -> Signed-off-by: colton <colton@futurebuild.ai>.
• git log -p origin/refactor/v1..HEAD | command grep -nE -e '...' (live credentials check) prints 0.
• Unsigned-commit scan prints nothing.

🤖 Generated with Claude Code