Issues

• looks like we're still including keys like liveTranscript-fr

  FromEveryLanguage/everylang#176 · Filter by author kcarnold opened on Oct 11, 2026

• Slide translation should include original text in selector

  FromEveryLanguage/everylang#164 · Filter by author kcarnold opened on Sep 22, 2026

• persist in sqlite?

  FromEveryLanguage/everylang#163 · Filter by author kcarnold opened on Sep 22, 2026

• Expose the git sha1

  FromEveryLanguage/everylang#160 · Filter by author kcarnold opened on Sep 21, 2026

• Evaluate alternative live-translation models

  FromEveryLanguage/everylang#159 · Filter by author kcarnold opened on Sep 21, 2026

• Spend is high

  FromEveryLanguage/everylang#158 · Filter by author kcarnold opened on Sep 20, 2026

• Remove the review screen's Draft/Re-draft button; route re-drafting through the conversation

  FromEveryLanguage/everylang#153 · Filter by author kcarnold opened on Sep 14, 2026

• Delete translate_with_context.py, or give it a reason to be in the repo root

  Task

  FromEveryLanguage/everylang#151 · Filter by author kcarnold opened on Sep 14, 2026
  1

• Write a contributor-facing README; today the only on-ramp is a 4,500-word agent guide

  Task

  FromEveryLanguage/everylang#150 · Filter by author kcarnold opened on Sep 14, 2026
  1

• Move "not yet built" content out of reference docs and into issues

  Task

  FromEveryLanguage/everylang#149 · Filter by author kcarnold opened on Sep 14, 2026

• Un-pin the Proclaim LaunchAgent from absolute file paths

  Task

  FromEveryLanguage/everylang#148 · Filter by author kcarnold opened on Sep 14, 2026

• Replace the PagePart if-chain with a component registry (and type the two language namespaces)

  Task

  FromEveryLanguage/everylang#147 · Filter by author kcarnold opened on Sep 14, 2026

• Declare env config in one place and generate template-.env from it

  Task

  FromEveryLanguage/everylang#146 · Filter by author kcarnold opened on Sep 14, 2026

• Single-source the Yjs doc key names across TypeScript and Python

  Task

  FromEveryLanguage/everylang#145 · Filter by author kcarnold opened on Sep 14, 2026

• Umbrella cleanup issue

  FromEveryLanguage/everylang#144 · Filter by author kcarnold opened on Sep 14, 2026

• Hold a Screen Wake Lock (or audio keepalive) while a listener has live audio on

  FromEveryLanguage/everylang#137 · Filter by author kcarnold opened on Sep 10, 2026

• Split "reading" from "listening" in the listen pane, and drive bridge demand off Yjs presence

  FromEveryLanguage/everylang#135 · Filter by author kcarnold opened on Sep 5, 2026

• translateBlock trusts the model's segmentId, and /api/requestTranslatedBlocks has no error path

  FromEveryLanguage/everylang#127 · Filter by author kcarnold opened on Aug 30, 2026

• Make the Express app testable: extract routers, then boot it in tests

  FromEveryLanguage/everylang#126 · Filter by author kcarnold opened on Aug 30, 2026

• Live transcript appends can race the initial Y-Sweet sync and reorder a session's history

  FromEveryLanguage/everylang#122 · Filter by author kcarnold opened on Aug 29, 2026

• Server-side persistence: one failed write poisons the queue for the process lifetime

  FromEveryLanguage/everylang#121 · Filter by author kcarnold opened on Aug 29, 2026

• Multiple "organizer" / broadcaster participants creates insanity

  FromEveryLanguage/everylang#115 · Filter by author kcarnold opened on Aug 26, 2026

• Keep listeners from starting LiveKit sessions until there is a host

  FromEveryLanguage/everylang#108 · Filter by author kcarnold opened on Aug 5, 2026

• Refactor translation bridge

  FromEveryLanguage/everylang#92 · Filter by author kcarnold opened on Jul 25, 2026
  1

• linter is noisy

  FromEveryLanguage/everylang#83 · Filter by author kcarnold opened on Jul 19, 2026