[Fix][Codegen][AIE] Revert Problematic Optimization on Stream Operations

[Fangtangtang]

Description

This PR partially fixes cornell-zhang#601.

TODO:

• clean up the stream operation lowering logic.
• fix the optimization

Problems

Previous optimization on stream operation lowering is too aggressive and didn't consider inter-compute-tile fifo reuse. The leads to the bug mentioned in cornell-zhang#601.

Proposed Solutions

The problematic optimization is temporary disabled. (will lead to some performance degradation)

Checklist

Please make sure to review and check all of these items:

• PR's title starts with a category (e.g. [Bugfix], [IR], [Builder], etc)
• All changes have test coverage (It would be good to provide ~2 different test cases to test the robustness of your code)
• Pass the formatting check locally
• Code is well-documented