Add GitHub Actions usage example

[FORGAMES224488]

The project should include a documented example showing how maintainers can run Maintainer Kit inside GitHub Actions.

Tasks:

• Add docs/github-actions.md
• Show how to run repository doctor
• Show how JSON output can be used after the JSON feature is added