zhTW: translate 6 new keys from the 8.7.6 bag sort and gold tooltip - #1212
Merged
EllesmereGaming merged 1 commit intoAug 7, 2026
Merged
Conversation
The Bags "Sort to Bottom" cog from EllesmereGaming#1192 and the gold DataBar's rebuilt tooltip, whose new section checklist shipped with 8.7.6 itself. Sort stays 排序 to match the Show Sort Icon row that owns the cog (顯示排序圖示). The long explanation reuses the file's own 單一背包 and 多重背包 for the two bag views, 格線 for the item grid, and the client's 整理背包 for the Blizzard cleanup direction the option flips. On the DataBars side the gold block is 金錢 and its tooltip parts are 區段, the same word L["Section"] already uses, so they do not read as the DataBar blocks (區塊); 工作階段 (Session) and 魔獸代幣 (WoW Token) were already translated, so Characters joins them as 角色.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Only
Locales/zhTW.luais touched: 6 lines added, nothing rewritten.The keys are the ones 8.7.6 added to two option pages. The Bags "Sort to
Bottom" cog from #1192 brings
Sort Options,Sort to Bottomand the longtooltip explaining the packing direction; the rebuilt gold DataBar tooltip
brings its
Show Tooltip Datachecklist, theCharacterssection inside it,and
Which sections the gold tooltip shows..Wording reuses what the client and the file already say.
Sortstays 排序,matching the
Show Sort Iconrow (顯示排序圖示) that owns the cog. The longtooltip keeps the file's own 單一背包 / 多重背包 for the OneBag and MultiBag
views and 格線 for the item grid, and quotes the client's 整理背包 for the
Blizzard cleanup direction the option flips.
On the DataBars side the gold block is already 金錢, and the tooltip's
sections are 區段 -- the word
L["Section"]uses -- so they do not read asthe DataBar 區塊 (blocks) they sit inside. The two sibling checklist entries
were translated long ago, 工作階段 (
Session) and 魔獸代幣 (WoW Token),so
Charactersjoins them as 角色.Compiles under Lua 5.1, round-trips through the catalog parser, additions only.
Checklist
/euilocshows no untranslated keys in the touched modules