读懂这一句，继续读下去。
在 Mac 上选中英文，连按两次 Option（⌥⌥），中文译文就在旁边。不必切换窗口，也不用来回复制粘贴。
下载 macOS 测试版 · 更新说明 · English
macOS 15+ · 英语 → 简体中文 · 免费开源 · MIT
观看清晰版实录（早期版本录制，展示基本操作）
- 译文就在旁边：读网页、文档和文字型 PDF 时，在支持的 App 中划词翻译。
- 也可以听这一句：翻译后点击「朗读原文」或「朗读译文」，用本机语音听英文或中文。关闭浮窗即停止。
- 默认本地翻译：使用 Apple 翻译，在 Mac 上处理正文；语言包准备好后可离线使用。
- 安装就能开始：本地模式无需 API 密钥、Hammerspoon、Python 或 Homebrew。
- 下载安装：打开 DMG，把「句译」拖入「应用程序」（
/Applications/句译.app），然后打开。 - 完成设置：按提示为句译开启「辅助功能」权限；首次使用可能需要联网下载 Apple 中英语言包。
- 选中 → ⌥⌥ → 看译文：在文本编辑、预览等支持的 App 中选中英文，再快速连按两次 Option。
是先后按两次 Option（左右 Option 都可以），不是同时按住两个 Option。想听发音？点译文浮窗底部的朗读按钮，再点即可停止。关闭主窗口后仍可翻译；退出再打开时，点击「恢复翻译」。
看看句译的界面
- 当前是公开测试版：build 16，不是稳定版，也不是 App Store 版本。安装包包含 Apple Silicon 和 Intel 两种架构；签名、公证与已知限制见发布记录。
- 已实测的 App：文本编辑、预览（文字型 PDF）、WPS PDF 和 Chrome 网页。其他 App 能否取词，取决于它是否提供选区接口。build 16 在 Chrome 中偶尔需要再按一次，已在源码中修复，将随下一版发布。
- 不支持的内容：扫描 PDF、图片文字、安全输入框和受保护内容；没有 OCR。
- WPS PDF 通常比预览慢：兼容取词需要额外复制校验，可能临时使用剪贴板并尽力恢复。剪贴板管理器可能保留原文，敏感内容请避免这条路径。
- 卸载：在「诊断与帮助」中关闭「登录时自动打开句译」，退出句译，把它从「应用程序」移到废纸篓，再到「系统设置 → 隐私与安全性 → 辅助功能」中移除句译。装过云端后台的用户不要手动删除 App，请运行源码安装目录中的卸载脚本（例如
~/.local/share/juyi-build16/scripts/uninstall.sh）：它会移除登录项和后台，把句译移到废纸篓，并询问是否删除钥匙串中的火山密钥。
推荐直接用 本地 · Apple：不需要密钥，句译不会将翻译正文发送到云端，也不会在本地失败后自动改用云端。
云端目前仅支持火山翻译，需要另装后台组件并自行配置火山 AK/SK。开启后，选中文字会发送至火山；密钥保存在 macOS 钥匙串。不支持任意厂商的密钥或自定义 API。详见配置说明。
遇到问题或有想法？提交 Issue。请附上 macOS 版本、句译版本、使用的 App 和复现步骤；不要上传密钥、私人选文或剪贴板内容。欢迎提交 PR。
使用与排查 · 从源码构建与仓库结构 · 可选：云端后台安装 · 全部文档 · MIT 许可