Bump coverlet.msbuild from 6.0.4 to 10.0.0 - #1401

Unexpected input(s) 'include-prerelease', valid inputs are ['dotnet-version', 'dotnet-quality', 'global-json-file', 'source-url', 'owner', 'config-file', 'cache', 'cache-dependency-path', 'workloads', 'architecture']