chore: split platform code per translation unit#255

dmehala merged 13 commits intomainDataDog/dd-trace-cpp:mainfrom

dmehala/split-platform.cppDataDog/dd-trace-cpp:dmehala/split-platform.cppCopy head branch name to clipboard