feat: 优化 Dyro 引导、编码工具与 Console 体验

[Dandre126]

变更概要

• dyro setup 默认登记全局 Console 工作区，并在写入前展示计划与冲突保护。
• 首页补齐功能开发线与 Hotfix 向导：支持受影响仓库选择、逐仓基线、预检、返回与取消。
• 扩展编码工具发现与启动选择，覆盖 CLI 与桌面端工具，并加入语义化终端配色与无 traceback 的中断提示。
• 重构 Console 为只读的 Signal Room 控制面：汇总工作区、健康状态与下一步命令，操作仅复制或展示 CLI 指令。

安全与兼容性

• 终端色彩仅在交互终端启用；NO_COLOR 可关闭，DYRO_COLOR=always 可强制开启。
• Console 不执行开发、合并或推送操作；Git worktree 创建前重复执行预检。

验证

• uv run python -m unittest tests.test_terminal tests.test_cli tests.test_console_assets tests.test_console_overview tests.test_hub tests.test_workspace（114 项）
• uv run ruff check src/dyro/cli.py src/dyro/home.py tests/test_cli.py src/dyro/terminal.py
• git diff --check