feat(workspace): cue the final part back in after staggered returns

AGENTS.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # AGENTS.md
 
 ## Project overview
-- BandScope is a local-first desktop app for rehearsal prep: a practical song view with likely harmony by section and by instrument or vocal role, form and groove cues, stems, playable ranges, simplification guidance, transposition or setup cues, part-overlap cues, visible confidence, and rehearsal priorities.
+- BandScope is a local-first desktop app for rehearsal prep: a practical song view with likely harmony by section and by instrument or vocal role, form and groove cues, stems, playable ranges, leftover last-return cues after remaining leftover, simplification guidance, transposition or setup cues, part-overlap cues, visible confidence, and rehearsal priorities.
 - Authoritative delivery rules live in `ARCHITECTURE.md`, `docs/plans/`, and the root verification scripts.
 - Brand, tone, UX copy, and prioritization rules live in `docs/brand-story.md` and must be applied to PRDs, TRDs, UI copy, onboarding, empty states, and error messages.
 - App security rules live in `docs/security/app-security.md` and must be applied to file handling, URL intake, subprocesses, IPC, WebView usage, model loading, updates, logging, cache handling, and export behavior.

ARCHITECTURE.md

@@ -82,7 +82,7 @@ Last updated: 2026-03-11
   - likely harmony by section and by role
   - section roadmap with entries, dropouts, pickups, stops, tags, and handoffs
   - groove and timing cues relevant to locking the band together
-  - playable ranges and density or overlap warnings, with the ready workspace naming tonight's first span and the next instrument check
+  - playable ranges and density or overlap warnings, with the ready workspace naming tonight's first span and tonight's first leftover last-return after remaining leftover
   - simplification, transposition, capo, tuning, or setup cues where applicable
   - role-specific rehearsal priorities and confidence flags
   - cue-sheet or chart-style exports that summarize the analysis in rehearsal-friendly form

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,7 @@
 
 ### Added
 
+- Name tonight's first leftover last-return on the ready rehearsal map and tell the leftover part to come in last, or the band to count that leftover part in, after remaining leftover.
 - Name tonight's first playable range on the ready rehearsal map and tell the player to check that span on their instrument before the section.
 - Display the analyzed song tempo (BPM) as a badge in the rehearsal workspace.
 - 각 합주 역할(Role)별 개인 연습 진행도를 0~100% 범위로 기록 및 시각화할 수 있는 연습 진척도(`practiceProgress`) 트래커 기능 추가. UI 컨트롤(슬라이더 및 +/- 버튼)과 한/영 다국어 지원 포함.

CLAUDE.md

@@ -51,7 +51,7 @@ BandScope is a local-first desktop app for rehearsal prep: it turns a song into
 
 Three layers, decoupled through shared contracts:
 
-- `apps/desktop` — Tauri 2 + Vite + React 19 shell (Tailwind 4, Base UI, Storybook). Feature screens live in `src/features/` (home, workspace, chords, ranges, player, settings). The ready workspace names tonight's first playable range and the next instrument check. `src/lib/analysis.ts` and `src/lib/job_runner.ts` call typed Tauri IPC commands, with a browser fallback that serves demo data when not running inside Tauri.
+- `apps/desktop` — Tauri 2 + Vite + React 19 shell (Tailwind 4, Base UI, Storybook). Feature screens live in `src/features/` (home, workspace, chords, ranges, player, settings). The ready workspace names tonight's first playable range and tonight's first leftover last-return after remaining leftover. `src/lib/analysis.ts` and `src/lib/job_runner.ts` call typed Tauri IPC commands, with a browser fallback that serves demo data when not running inside Tauri.
 - `apps/desktop/src-tauri/src/main.rs` — the Rust orchestration boundary. Tauri commands (`start_analysis_job`, `get_analysis_job_status`, `select_local_audio_source`, `import_youtube_url`) validate untrusted input (project IDs, file paths, URLs) and spawn the Python engine as a subprocess. There is no loopback HTTP listener and no network path for local analysis.
 - `services/analysis-engine` — Python package `bandscope_analysis` (librosa/numpy). Entry point `cli.py` reads a JSON job request on stdin and prints a structured job-status JSON envelope on stdout (`--progress-jsonl` streams progress lines). `api.py` orchestrates the pipeline across the `separation`, `sections`, `roles`, `chords`, `ranges`, `temporal`, `transcription`, and `youtube` modules.
 

apps/desktop/src/features/workspace/Workspace.test.tsx

@@ -140,6 +140,132 @@ describe("Workspace", () => {
     expect(screen.getByText(/Verse harmony pass/i)).toBeTruthy();
   });
 
+  it("names tonight's first leftover last-return after remaining leftover", () => {
+    setNavigatorLanguage("en-US");
+    const song = createDemoRehearsalSong();
+    const verse = song.sections[0]!;
+    song.sections = [
+      {
+        ...verse,
+        partGraph: verse.partGraph.map((node) =>
+          node.role_id === "bass-guitar" ||
+          node.role_id === "keys-right" ||
+          node.role_id === "lead-vocal"
+            ? { ...node, is_active: false }
+            : node
+        )
+      },
+      {
+        ...verse,
+        id: "chorus-1",
+        label: "chorus",
+        timeRange: { start: verse.timeRange.end, end: verse.timeRange.end + 20 },
+        partGraph: verse.partGraph.map((node) =>
+          node.role_id === "keys-right" || node.role_id === "lead-vocal"
+            ? { ...node, is_active: false }
+            : node
+        )
+      },
+      {
+        ...verse,
+        id: "bridge-1",
+        label: "bridge",
+        timeRange: {
+          start: verse.timeRange.end + 20,
+          end: verse.timeRange.end + 40
+        },
+        partGraph: verse.partGraph.map((node) =>
+          node.role_id === "lead-vocal" ? { ...node, is_active: false } : node
+        )
+      },
+      {
+        ...verse,
+        id: "outro-1",
+        label: "outro",
+        timeRange: {
+          start: verse.timeRange.end + 40,
+          end: verse.timeRange.end + 60
+        }
+      }
+    ];
+
+    render(<Workspace song={song} />);
+
+    const callout = screen.getByTestId("first-leftover-last-return");
+    expect(callout).toHaveTextContent("Tonight's first final re-entry");
+    expect(callout).toHaveTextContent(
+      "Lead Vocal is the last part back at outro; the others started returning at bridge. Count Lead Vocal in from the top of outro."
+    );
+  });
+
+  it("tells the leftover last-return to come in from the leftover last-return", () => {
+    setNavigatorLanguage("en-US");
+    const song = createDemoRehearsalSong();
+    const verse = song.sections[0]!;
+    song.sections = [
+      {
+        ...verse,
+        partGraph: verse.partGraph.map((node) =>
+          node.role_id === "bass-guitar" ||
+          node.role_id === "keys-right" ||
+          node.role_id === "lead-vocal"
+            ? { ...node, is_active: false }
+            : node
+        )
+      },
+      {
+        ...verse,
+        id: "chorus-1",
+        label: "chorus",
+        timeRange: { start: verse.timeRange.end, end: verse.timeRange.end + 20 },
+        partGraph: verse.partGraph.map((node) =>
+          node.role_id === "keys-right" || node.role_id === "lead-vocal"
+            ? { ...node, is_active: false }
+            : node
+        )
+      },
+      {
+        ...verse,
+        id: "bridge-1",
+        label: "bridge",
+        timeRange: {
+          start: verse.timeRange.end + 20,
+          end: verse.timeRange.end + 40
+        },
+        partGraph: verse.partGraph.map((node) =>
+          node.role_id === "lead-vocal" ? { ...node, is_active: false } : node
+        )
+      },
+      {
+        ...verse,
+        id: "outro-1",
+        label: "outro",
+        timeRange: {
+          start: verse.timeRange.end + 40,
+          end: verse.timeRange.end + 60
+        }
+      }
+    ];
+
+    render(<Workspace song={song} />);
+    fireEvent.click(screen.getByRole("tab", { name: "Lead Vocal" }));
+
+    expect(screen.getByTestId("first-leftover-last-return")).toHaveTextContent(
+      "Lead Vocal is the last part back at outro; the others started returning at bridge. Come in from the top of outro."
+    );
+  });
+
+  it("asks the player to confirm the leftover last-return when every part stays active", () => {
+    setNavigatorLanguage("en-US");
+    const song = createDemoRehearsalSong();
+
+    render(<Workspace song={song} />);
+
+    expect(screen.getByTestId("first-leftover-last-return")).toHaveTextContent(
+      "No final re-entry is confirmed yet. Before the first section, check which part returns last after the band begins coming back in."
+    );
+  });
+
   it("names tonight's first playable range and the next instrument check", () => {
     setNavigatorLanguage("en-US");
     const song = createDemoRehearsalSong();
@@ -326,4 +452,4 @@ describe("Workspace", () => {
     expect(screen.getByText("합주 우선순위")).toBeTruthy();
     expect(screen.getByText("역할과 화성")).toBeTruthy();
   });
-});
+});

apps/desktop/src/features/workspace/Workspace.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { SectionRoadmap } from "./SectionRoadmap";
 import { GrooveMap } from "./GrooveMap";
 import { PracticeProgress } from "./PracticeProgress";
 import { fillRangeCopy, firstRangeSqueeze } from "./firstRangeSqueeze";
+import { firstLeftoverLastReturn } from "./firstLeftoverLastReturn";
 import { createTranslator, detectPreferredLocale } from "../../i18n";
 import { generateCueSheetCsv, generateChartSummaryJson, generateMetadataHandoffJson, sanitizeFilename } from "../../lib/export";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
@@ -163,6 +164,24 @@ export function Workspace({ song, sourceBootstrap = null, onSongUpdate }: Worksp
         }
       )
     : t("workspaceFirstRangeMissing");
+  const namedLeftoverLastReturn = useMemo(
+    () => firstLeftoverLastReturn(song, activeRole),
+    [activeRole, song]
+  );
+  const firstLeftoverLastReturnCopy = namedLeftoverLastReturn
+    ? fillRangeCopy(
+        t(
+          activeRole && activeRole === namedLeftoverLastReturn.lastRoleId
+            ? "workspaceFirstLeftoverLastReturnComeIn"
+            : "workspaceFirstLeftoverLastReturnNamed"
+        ),
+        {
+          lastRoleName: namedLeftoverLastReturn.lastRoleName,
+          sectionLabel: namedLeftoverLastReturn.sectionLabel,
+          remainingSectionLabel: namedLeftoverLastReturn.remainingSectionLabel
+        }
+      )
+    : t("workspaceFirstLeftoverLastReturnMissing");
 
   /** Handle the practice progress change internally by immutably updating the song state. */
   const handlePracticeProgressChange = (newProgress: number) => {
@@ -309,6 +328,14 @@ export function Workspace({ song, sourceBootstrap = null, onSongUpdate }: Worksp
             <p className="text-xs font-black uppercase tracking-[0.24em] text-fuchsia-200">{t("workspaceFirstRangeTitle")}</p>
             <p className="mt-2 text-sm leading-6 text-slate-100">{firstRangeCopy}</p>
           </section>
+          <section
+            className="rounded-2xl border border-orange-300/20 bg-orange-300/[0.07] p-4"
+            data-testid="first-leftover-last-return"
+            aria-label={t("workspaceFirstLeftoverLastReturnTitle")}
+          >
+            <p className="text-xs font-black uppercase tracking-[0.24em] text-orange-200">{t("workspaceFirstLeftoverLastReturnTitle")}</p>
+            <p className="mt-2 text-sm leading-6 text-slate-100">{firstLeftoverLastReturnCopy}</p>
+          </section>
 
           <div className="grid gap-4 md:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
             <section className="rounded-2xl border border-cyan-300/20 bg-cyan-300/[0.06] p-4 md:col-span-2">