refactor(docs): fold 'Using Claude' under 'Hydra' as 'Using Hydra'

docs/claude/README.md

@@ -1,6 +1,8 @@
-# Claude Code Developer Guide
+# Using Hydra
 
-Documentation for Conduction's spec-driven development workflow, combining OpenSpec, GitHub Issues, and Claude Code.
+Developer-facing guide to Conduction's spec-driven workflow. This is the *driver's seat* view of the [Hydra pipeline](../hydra/) — how to set your workstation up, write specs and skills, hand a change off to the pipeline, and run reviews. The pipeline internals (Builder / Reviewer / Applier agents, container architecture, deployment models, operations) are documented in the sibling [Hydra](../hydra/) section.
+
+Underneath, the tool is **Claude Code** with the Conduction skills catalogue; this section was previously titled *Claude Code Developer Guide* before being folded into the Hydra umbrella.
 
 ## Guides
 

website/docusaurus.config.js

@@ -59,8 +59,8 @@ const config = createConfig({
     items: [
       { to: '/WayOfWork/way-of-work', label: 'Way of Work', position: 'left' },
       { href: 'https://github.com/orgs/ConductionNL/projects/4', label: 'Roadmap', position: 'left' },
-      { to: '/claude/', label: 'Claude workflow', position: 'left' },
       { to: '/hydra/', label: 'Hydra', position: 'left' },
+      { to: '/claude/', label: 'Using Hydra', position: 'left' },
       { to: '/iso/', label: 'ISO', position: 'left' },
       { href: 'https://www.conduction.nl/support/', label: 'Support', position: 'left' },
       { href: 'https://www.conduction.nl/apps/', label: 'Products', position: 'left' },
@@ -87,7 +87,8 @@ const config = createConfig({
         title: 'Documentation',
         items: [
           { label: 'Roadmap', href: 'https://github.com/orgs/ConductionNL/projects/4' },
-          { label: 'Claude workflow', to: '/claude/' },
+          { label: 'Hydra', to: '/hydra/' },
+          { label: 'Using Hydra', to: '/claude/' },
           { label: 'ISO compliance', to: '/iso/' },
         ],
       },

website/i18n/nl/docusaurus-plugin-content-docs/current.json

@@ -27,9 +27,9 @@
     "message": "Retrospectives",
     "description": "The label for category Retrospectives in sidebar tutorialSidebar"
   },
-  "sidebar.tutorialSidebar.category.Using Claude": {
-    "message": "Claude gebruiken",
-    "description": "The label for category Using Claude in sidebar tutorialSidebar"
+  "sidebar.tutorialSidebar.category.Using Hydra": {
+    "message": "Hydra gebruiken",
+    "description": "The label for category Using Hydra in sidebar tutorialSidebar"
   },
   "sidebar.tutorialSidebar.category.Setup": {
     "message": "Installatie",

website/i18n/nl/docusaurus-theme-classic/footer.json

@@ -7,9 +7,13 @@
     "message": "Roadmap",
     "description": "The label of footer link with label=Roadmap"
   },
-  "link.item.label.Claude workflow": {
-    "message": "Claude-workflow",
-    "description": "The label of footer link with label=Claude workflow"
+  "link.item.label.Hydra": {
+    "message": "Hydra",
+    "description": "The label of footer link with label=Hydra"
+  },
+  "link.item.label.Using Hydra": {
+    "message": "Hydra gebruiken",
+    "description": "The label of footer link with label=Using Hydra"
   },
   "link.item.label.ISO compliance": {
     "message": "ISO-compliance",

website/i18n/nl/docusaurus-theme-classic/navbar.json

@@ -7,14 +7,14 @@
     "message": "Roadmap",
     "description": "Navbar item with label Roadmap"
   },
-  "item.label.Claude workflow": {
-    "message": "Claude-workflow",
-    "description": "Navbar item with label Claude workflow"
-  },
   "item.label.Hydra": {
     "message": "Hydra",
     "description": "Navbar item with label Hydra"
   },
+  "item.label.Using Hydra": {
+    "message": "Hydra gebruiken",
+    "description": "Navbar item with label Using Hydra"
+  },
   "item.label.ISO": {
     "message": "ISO",
     "description": "Navbar item with label ISO"

website/sidebars.js

@@ -42,6 +42,10 @@ const sidebars = {
       ],
     },
 
+    /* Hydra is the umbrella for everything pipeline-related: how the
+       pipeline is built (Pipeline / Operations / Retrospectives) and
+       how to drive it as a developer (Using Hydra — the former
+       'Using Claude' section). They are one product, one section. */
     {
       type: 'category',
       label: 'Hydra',
@@ -74,70 +78,70 @@ const sidebars = {
           collapsed: true,
           items: [{ type: 'autogenerated', dirName: 'hydra/retrospectives' }],
         },
-      ],
-    },
-
-    {
-      type: 'category',
-      label: 'Using Claude',
-      collapsed: false,
-      link: { type: 'doc', id: 'claude/README' },
-      items: [
-        'claude/getting-started',
-        'claude/walkthrough',
-        'claude/agents',
-        'claude/rad-platform',
 
         {
           type: 'category',
-          label: 'Setup',
-          collapsed: true,
+          label: 'Using Hydra',
+          collapsed: false,
+          link: { type: 'doc', id: 'claude/README' },
           items: [
-            'claude/workstation-setup',
-            'claude/global-claude-settings',
-            'claude/docker',
-            'claude/playwright-setup',
-            'claude/local-llm',
-          ],
-        },
-        {
-          type: 'category',
-          label: 'Workflow',
-          collapsed: true,
-          items: [
-            'claude/workflow',
-            'claude/app-lifecycle',
-            'claude/commands',
-            'claude/commands-openspec',
-            'claude/commands-tender',
-          ],
-        },
-        {
-          type: 'category',
-          label: 'Writing',
-          collapsed: true,
-          items: [
-            'claude/writing-specs',
-            'claude/writing-adrs',
-            'claude/writing-skills',
-            'claude/writing-docs',
-            'claude/skill-checklist',
-            'claude/skill-patterns',
-            'claude/skill-evals',
-          ],
-        },
-        {
-          type: 'category',
-          label: 'Quality & testing',
-          collapsed: true,
-          items: [
-            'claude/testing',
-            'claude/parallel-agents',
-            'claude/frontend-standards',
+            'claude/getting-started',
+            'claude/walkthrough',
+            'claude/agents',
+            'claude/rad-platform',
+
+            {
+              type: 'category',
+              label: 'Setup',
+              collapsed: true,
+              items: [
+                'claude/workstation-setup',
+                'claude/global-claude-settings',
+                'claude/docker',
+                'claude/playwright-setup',
+                'claude/local-llm',
+              ],
+            },
+            {
+              type: 'category',
+              label: 'Workflow',
+              collapsed: true,
+              items: [
+                'claude/workflow',
+                'claude/app-lifecycle',
+                'claude/commands',
+                'claude/commands-openspec',
+                'claude/commands-tender',
+              ],
+            },
+            {
+              type: 'category',
+              label: 'Writing',
+              collapsed: true,
+              items: [
+                'claude/writing-specs',
+                'claude/writing-adrs',
+                'claude/writing-skills',
+                'claude/writing-docs',
+                'claude/skill-checklist',
+                'claude/skill-patterns',
+                'claude/skill-evals',
+              ],
+            },
+            {
+              type: 'category',
+              label: 'Quality & testing',
+              collapsed: true,
+              items: [
+                'claude/testing',
+                'claude/parallel-agents',
+                'claude/frontend-standards',
+              ],
+            },
+
+            'claude/retrofit',
           ],
         },
-
-        'claude/retrofit',
       ],
     },