[Codename-11]

Summary

Correct the repository release dates for Hermes-Relay Android 1.16.0 and Hermes-Relay Plugin 1.11.2 to September 10, 2026, matching their actual publication date.

Changes

• Correct both versioned CHANGELOG headings.
• Correct the Android and Plugin release-note source files.
• Correct the Android schema-3 in-app release date.
• Keep versions, tags, artifacts, Play notes, and release content unchanged.

Verification

• python scripts/check-android-release-notes.py — passed.
• python scripts/check-plugin-version-sync.py --expect 1.11.2 — passed.
• python scripts/check-version-tracks.py — passed.
• git diff --check — passed.
• No stale September 9 date remains in the current Android/Plugin release metadata set.

Screenshots

No visual layout change.

Compatibility / risk

Metadata-only correction. No runtime, package, artifact, tag, signing, Play submission, or migration change.

Lineage / contributor credit

• Source PR(s): release(server): server-v1.11.2 #573, release(android): android-v1.16.0 #574, release: Android 1.16.0 and Plugin 1.11.2 #575
• Attribution preserved by: release history and tags remain unchanged.

Checklist

• Target branch is dev
• Scope is focused and related issues/PRs are linked
• Android changes: release metadata validation passed; no runtime change
• Translation changes: N/A
• Server/plugin changes: version sync passed; no runtime change
• Desktop changes: N/A
• Docs/site changes: release metadata validation passed
• UI changes were tested on a relevant device/emulator/desktop surface, or the missing proof is stated above
• Commit messages follow Conventional Commits
• CHANGELOG.md is updated
• Public writing hygiene checked
• Salvaged/replacement work links source PRs and preserves contributor authorship