chore(release): v0.13.0

[BenSheridanEdwards]

Summary

• Bump to 0.13.0 with a changelog entry for the visible-state locator filter (feat(locator): getByRole { visible } filter #89): getByRole(role, { visible }) picks the on-screen instance among offscreen/shadow role duplicates.
• Minor bump per semver: additive, no breaking changes.

Proof

• npm run check
  • Passed on release/v0.13.0.
• npm test
  • Passed: 183/183 (includes the packaged-CLI smoke test).
• Generated project/device proof, or N/A:
  • Merged main re-verified before bumping (check + 183/183). The feature is covered by fake-driver tests on real XCUITest/UiAutomator2 source shapes; it will be exercised on-device when the Wordly ios/language-selector spec drops its raw predicate on this bump.
  • Screenshots: Not applicable; version/changelog-only diff.

Risk

• Minimal. Version and changelog only.

Notes

• npm publish to follow via the release workflow once merged.

PR Proof Law

• I followed .agents/DEFINITION_OF_DONE.md and .agents/skills/pr-inline-screenshot-proof/SKILL.md.
• Screenshots are committed and embedded inline with ![alt](...png?raw=1), or the proof section says Not applicable with the technical reason.
• The PR body has no bare screenshot links, local paths, relative paths, or proof placeholders.