Bug fix: Diagnostic data not sent by physical rover to GUI

This is a bug fix release. See the associated bug fix commits for more information.