Add Copilot repository instructions#3090

Copilot wants to merge 10 commits intomainAzure/data-api-builder:mainfrom

copilot/setup-copilot-instructionsAzure/data-api-builder:copilot/setup-copilot-instructionsCopy head branch name to clipboard