Cosmos: Fix replaceItem bypassing customItemSerializer#48529

lloydmeta wants to merge 3 commits intoAzure:mainAzure/azure-sdk-for-java:mainfrom

lloydmeta:cosmosdb/fixup-replaceItem-serialisationlloydmeta/azure-sdk-for-java:cosmosdb/fixup-replaceItem-serialisationCopy head branch name to clipboard