fix: atajos de edición (⌘C, ⌘V, ⌘A, ⌘Z) en los campos del panel

Corner/App/AppDelegate.swift

@@ -125,6 +125,7 @@ final class AppDelegate: NSObject, NSApplicationDelegate {
         }
         AppAccess.shared = self
 
+        installEditMenu()
         menuBar.install()
         hotCorner.start()
 
@@ -141,6 +142,33 @@ final class AppDelegate: NSObject, NSApplicationDelegate {
         }
     }
 
+    /// Standard editing shortcuts (⌘C/⌘V/⌘X/⌘A/⌘Z) are dispatched by AppKit
+    /// through the main menu's Edit items. An accessory app (LSUIElement) has
+    /// no main menu, so without this they never reach the panel's text fields.
+    /// The menu is never displayed — it exists only to route key equivalents.
+    private func installEditMenu() {
+        let edit = NSMenu(title: "Edit")
+        edit.addItem(withTitle: String(localized: "Deshacer"),
+                     action: Selector(("undo:")), keyEquivalent: "z")
+        edit.addItem(withTitle: String(localized: "Rehacer"),
+                     action: Selector(("redo:")), keyEquivalent: "Z")
+        edit.addItem(.separator())
+        edit.addItem(withTitle: String(localized: "Cortar"),
+                     action: #selector(NSText.cut(_:)), keyEquivalent: "x")
+        edit.addItem(withTitle: String(localized: "Copiar"),
+                     action: #selector(NSText.copy(_:)), keyEquivalent: "c")
+        edit.addItem(withTitle: String(localized: "Pegar"),
+                     action: #selector(NSText.paste(_:)), keyEquivalent: "v")
+        edit.addItem(withTitle: String(localized: "Seleccionar todo"),
+                     action: #selector(NSText.selectAll(_:)), keyEquivalent: "a")
+
+        let editItem = NSMenuItem()
+        editItem.submenu = edit
+        let mainMenu = NSMenu()
+        mainMenu.addItem(editItem)
+        NSApp.mainMenu = mainMenu
+    }
+
     private var cursorScreen: NSScreen? {
         NSScreen.screens.first(where: {
             NSMouseInRect(NSEvent.mouseLocation, $0.frame, false)

Corner/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -240,6 +240,16 @@
         }
       }
     },
+    "Copiar": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Copy"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Corner no pudo guardar en disco": {
       "extractionState": "manual",
       "localizations": {
@@ -273,6 +283,16 @@
         }
       }
     },
+    "Cortar": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Cut"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Crear": {
       "extractionState": "manual",
       "localizations": {
@@ -306,6 +326,16 @@
         }
       }
     },
+    "Deshacer": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Undo"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Editar…": {
       "extractionState": "manual",
       "localizations": {
@@ -534,6 +564,16 @@
         }
       }
     },
+    "Pegar": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Paste"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Permiso de Recordatorios denegado": {
       "localizations": {
         "en": {
@@ -584,6 +624,16 @@
         }
       }
     },
+    "Rehacer": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Redo"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Revisa tu conexión a internet e intenta de nuevo.": {
       "extractionState": "manual",
       "localizations": {
@@ -606,6 +656,16 @@
         }
       }
     },
+    "Seleccionar todo": {
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Select All"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Semana": {
       "extractionState": "manual",
       "localizations": {

docs/SPEC.md

@@ -31,6 +31,14 @@ Tener las tareas del día y de la semana a un gesto de distancia — mover el mo
   inferior izquierda · ⌥Espacio", con botón ✕. Persiste entre aperturas hasta
   que se descarta; descartada, no vuelve jamás (UserDefaults).
 
+### Atajos de edición estándar (v2.2.1, 2026-07-25)
+
+- En los campos del panel y de la captura rápida funcionan **⌘C, ⌘V, ⌘X, ⌘A y
+  ⌘Z**. AppKit reparte esos atajos por los ítems del menú Editar de la app, y
+  Corner —al ser accesoria (`LSUIElement`)— no tenía menú principal: por eso
+  las teclas no llegaban a los campos. Se instala un menú Editar que **nunca se
+  muestra**; existe solo para enrutar las teclas.
+
 ### Cierre
 El panel se cierra cuando ocurre cualquiera de:
 - Clic fuera del panel (en otra app o el escritorio). Interactuar con UI colgada del panel — popovers del editor de categorías, menús contextuales — cuenta como "dentro" y nunca lo cierra.