fix: un grupo de subtareas vacío ya se puede cerrar

Corner/UI/NewTaskField.swift

@@ -7,6 +7,9 @@ struct NewTaskField: View {
     var placeholder: LocalizedStringKey = "Agregar tarea…"
     /// Tomar el foco al aparecer (campo de subtareas: se expande para escribir).
     var autofocus: Bool = false
+    /// Esc: además de limpiar y soltar el foco, avisa a quien lo muestre
+    /// (para que un grupo de subtareas vacío pueda cerrarse).
+    var onCancel: (() -> Void)? = nil
     let onSubmit: (String) -> Void
 
     @State private var text = ""
@@ -30,6 +33,7 @@ struct NewTaskField: View {
                     // Esc limpia y suelta el foco; la segunda Esc cierra el panel.
                     text = ""
                     focused = false
+                    onCancel?()
                 }
                 .onAppear {
                     if autofocus { focused = true }

Corner/UI/TaskGroupRows.swift

@@ -25,7 +25,10 @@ struct TaskGroupRows: View {
                 ? nil
                 : (subtasks.filter(\.isDone).count, subtasks.count),
             isExpanded: isExpanded,
-            onToggleExpand: subtasks.isEmpty ? nil : { toggleExpanded() },
+            // El chevron también aparece en un grupo expandido pero aún vacío:
+            // si no, tocar "+" y no escribir nada dejaba el campo abierto sin
+            // manera de cerrarlo (SPEC §4.2).
+            onToggleExpand: (subtasks.isEmpty && !isExpanded) ? nil : { toggleExpanded() },
             onAddSubtask: { withAnimation(.snappy) { _ = expanded.insert(task.id) } },
             moveDestinations: Self.labeledDestinations(store.moveDestinations(),
                                                       excluding: task.assignedDay),
@@ -50,7 +53,13 @@ struct TaskGroupRows: View {
                 .listRowSeparator(.hidden)
                 .moveDisabled(true)
             }
-            NewTaskField(placeholder: "Agregar paso…", autofocus: true) { text in
+            NewTaskField(placeholder: "Agregar paso…", autofocus: true, onCancel: {
+                // Esc en un grupo que sigue vacío lo colapsa; con subtareas
+                // ya creadas, Esc solo suelta el campo (SPEC §4.2).
+                if store.subtasks(of: task).isEmpty {
+                    withAnimation(.snappy) { expanded.remove(task.id) }
+                }
+            }) { text in
                 store.addSubtask(text, to: task)
             }
             .padding(.leading, 26)

docs/SPEC.md

@@ -141,6 +141,9 @@ El panel se cierra cuando ocurre cualquiera de:
 - **UI plegable:** el padre con subtareas muestra un chevron y un contador
   "2/5". Expandir revela las subtareas indentadas + campo "Agregar paso…".
   El estado expandido/colapsado es efímero (se colapsa al reabrir el panel).
+  El chevron también está disponible en un grupo **expandido pero aún vacío**,
+  y **Esc en su campo lo colapsa**: abrir el campo con "+" y no escribir nada
+  nunca deja una fila abierta sin forma de cerrarla.
 - **Crear la primera subtarea:** botón "+" visible al hacer hover sobre la tarea
   (junto a la ✕), o clic derecho → "Agregar subtarea". Ambos expanden la fila y
   el campo "Agregar paso…" toma el foco listo para escribir.