Enhancement: Accept YAML format for config & experiment files

[some-rando-rl]

Should still be capable of parsing JSON as well. Since this is only parsing a few files at a time we can just check file extension for which to use, and if that doesn't tell us do a simple try/except fallback.