[Hint Micro-Agent] Hint endpoint implementation

[zwindler]

Implement the HTTP endpoint that returns the hint value:

• Configurable response format
• Health check endpoint