[Hint Micro-Agent] HTTP server implementation

[zwindler]

Create minimal Go HTTP server for hint pods:

• Serve hint number on configurable port/path
• Minimal footprint and fast startup