caddy: skip /dashboard + /docs rewrite when already prefixed

caddy: skip /dashboard + /docs rewrite when already prefixed #157