1. It seems that the changes https://github.com/zdavatz/yopenedi/pull/290 resulted in the OpenTrans not being converted to UTF-8 correctly. 2.  3.  4.  5. This used to work. What are we missing here?