Add built C bindings to releases

[nickray]

It's a bit of a hassle for downstream C consumers to have the embedded target installed (distro rust/cargo packages often don't include rustup). Since c-api/libsalty.a is 3MB, adding it to git is probably a bad idea.