sign_prehash: support input larger than 32 bytes

[sosthene-nitrokey]

From my understanding EcDSA does not necessarily expect the hash output to be exactly the size of a scalar. If it is larger, it is instead truncated.