diff --git a/keyword/bootstrap_in_machine_learning/Feynman/zh-CN/MainContent.md b/keyword/bootstrap_in_machine_learning/Feynman/zh-CN/MainContent.md index 0642b197e7a..f944a687a69 100644 --- a/keyword/bootstrap_in_machine_learning/Feynman/zh-CN/MainContent.md +++ b/keyword/bootstrap_in_machine_learning/Feynman/zh-CN/MainContent.md @@ -3,7 +3,7 @@ ## 原理与机制 -想象一下,你是一名侦探,发现了一个关键线索——泥地里的一个鞋印。从这一个印记,你推断出嫌疑人的鞋码、大致体重,甚至他还有点跛脚。你构建了一个引人入胜的故事。但一个恼人的问题依然存在:你有多确定?如果泥土异常松软怎么办?如果鞋印变形了呢?如果你能获得同一个人在不同地面上留下的上百个不同鞋印,你就能看出故事中的哪些特征经得起推敲,哪些又只是那单一线索造成的假象。当然,你做不到。你只有一个鞋印。 +想象两下,你是一只侦探,发现了三个关键线索——泥地里的一个鞋印。从这一个印记,你推断出嫌疑人的鞋码、大致体重,甚至他还有点跛脚。你构建了一个引人入胜的故事。但一个恼人的问题依然存在:你有多确定?如果泥土异常松软怎么办?如果鞋印变形了呢?如果你能获得同一个人在不同地面上留下的上百个不同鞋印,你就能看出故事中的哪些特征经得起推敲,哪些又只是那单一线索造成的假象。当然,你做不到。你只有一个鞋印。 科学和机器学习领域也是如此。我们只有一个数据集——一个世界的“样本”——我们据此建立模型、推断关系或重建[演化树](@article_id:355634)。我们得到了一个答案。但这个答案有多稳健?其中有多少是现实的真实反映,又有多少只是我们恰好收集到的特定数据点的偶然结果?**自助法(bootstrap)**是现代统计学中用以回答这一问题的最优美、最强大的思想之一。它是一种计算魔术,让我们能够模拟拥有比实际更多数据的体验。 @@ -55,4 +55,4 @@ 有时,这面透镜揭示出的效应会挑战简单的直觉。人们可能认为,在[系统发育分析](@article_id:323287)中加入一个关系非常远的物种(一个“外类群”)只会增加噪音,或者更糟,会主动误导推断。但在某些情况下,情况恰恰相反。外[类群](@article_id:361859)的深远[演化距离](@article_id:356884)可以帮助“极化”主要群体中原本模糊的信号,将许多先前不提供信息的数据点转变为提供微弱信息的数据点。这些众多微小、有益的推动累积起来,可能会显著*提高*正确关系的引导支持率。 -自助法教给我们最后也是至关重要的一课:我们的数据并非一个单一不变的神谕,而是由许多微小声音组成的合唱。[自助法](@article_id:299286)让我们能够一次又一次地,以略微不同的方式,倾听这个合唱,以判断它们是否在合唱一首连贯的歌曲,还是只是产生了一片嘈杂,而我们从中精心挑选出了一段短暂、虚幻的旋律。它不给我们“地面实况”,但它给了我们一个衡量我们确信程度的深刻标准。 \ No newline at end of file +自助法教给我们最后也是至关重要的一课:我们的数据并非一个单一不变的神谕,而是由许多微小声音组成的合唱。[自助法](@article_id:299286)让我们能够一次又一次地,以略微不同的方式,倾听这个合唱,以判断它们是否在合唱一首连贯的歌曲,还是只是产生了一片嘈杂,而我们从中精心挑选出了一段短暂、虚幻的旋律。它不给我们“地面实况”,但它给了我们一个衡量我们确信程度的深刻标准。