diff --git a/docs/PROJECT_PLAN_FINAL_v4.ru.md b/docs/PROJECT_PLAN_FINAL_v4.ru.md
new file mode 100644
index 0000000..4e9fb46
--- /dev/null
+++ b/docs/PROJECT_PLAN_FINAL_v4.ru.md
@@ -0,0 +1,168 @@
+# xodapi/vimit + live-core — Итоговый план (v4)
+
+**Статус:** актуальный source of truth на 5 июля 2026 после merge #165.
+Заменяет `PROJECT_PLAN_FINAL_v3.ru.md` как рабочий план. Версии v1/v2/v3
+остаются в `docs/` как история решений и не удаляются.
+
+---
+
+## 0. Что изменилось относительно v3
+
+- #113 закрыт через PR #161: Android 13+ runtime `POST_NOTIFICATIONS`
+  permission реализован.
+- #103 закрыт через PR #162: Vimichi появился в Android dashboard.
+- #164 закрыт через PR #165: для Android live token chart выбран
+  `abtop --status-json` compatible telemetry contract.
+- #105 больше не должен быть одной большой задачей для агента. Он остаётся
+  umbrella/blocked parent, а реальная работа разложена на:
+  - #166 — aggregate Android pulse + live token chart MVP;
+  - #167 — future input/output token-rate split, пока blocked.
+- live-core всё ещё не стартует параллельно Android. Следующий переход к
+  live-core допускается после оценки результата #166.
+
+---
+
+## 1. Governance
+
+`AGENTS.md` остаётся главным источником процесса. Любое изменение только через
+GitHub Issue с label `agent`, отдельную ветку или worktree, проверки и PR.
+
+Нельзя коммитить `.env`, реальные API keys, keystore, passwords, raw prompts,
+session transcripts или приватные task titles.
+
+Основной worktree может быть грязным. Новые задачи безопаснее делать через
+отдельный `git worktree` вида `C:\project\vimit-issue-N`.
+
+---
+
+## 2. Уже сделано и не пересматривается
+
+**Android infrastructure:**
+
+- Android minimal APK entrypoint.
+- Android API key settings для test APK.
+- Android APK artifact/manual test workflow.
+- Android manifest/library checks.
+- `INTERNET`, `VIBRATE`, `POST_NOTIFICATIONS`.
+- Runtime request for Android 13+ notification permission.
+- `android-gui` feature with Android/JNI wiring.
+- Android touch-friendly dashboard layout.
+- Android notification/vibration bridge.
+- Android foreground polling plan in docs.
+- Android bridge moved out of `src/lib.rs` into `src/android.rs`.
+- Vimichi Android dashboard card and alarm state.
+
+**Core/shared behavior:**
+
+- Shared dashboard refresh model for desktop and Android.
+- Core pulse model.
+- Stuck token burn detector.
+- Cache TTL and `--no-cache` behavior.
+- Stale cache/offline API semantics aligned across CLI/TUI/JSON.
+- Lightweight CI annotations for threshold breaches.
+- MCP stdio server for IDE integration.
+
+**Closed/obsolete references:**
+
+- #99, #101/#158, #150/#157, #151/#156, #152/#155, #154 are done.
+- #100/#102/#104 are obsolete old Android stacked PRs. Do not revive them.
+- v1/v2/v3 plan documents are historical, not active queue.
+
+---
+
+## 3. Active queue
+
+### 3.1 #166 — Android aggregate pulse and live token chart MVP
+
+**Take next.** This is the current Android implementation task.
+
+Goal:
+
+- show `Active` / `Idle` / `Unknown` pulse near Vimichi;
+- show aggregate `tokens/sec` from `token_rate` + `interval_ms`;
+- keep a short sample history and render a simple live chart;
+- show idle/finished state after 30-60 seconds of zero rate;
+- keep Android UI touch-friendly and avoid desktop behavior changes.
+
+Allowed scope:
+
+- `src/android.rs`
+- `ui/app.slint`
+- existing shared dashboard/pulse helpers if needed
+- targeted tests for pulse/history/timeout behavior
+
+Important boundary: #166 is aggregate-only. It must not claim strict
+`input_tokens/sec` and `output_tokens/sec`.
+
+### 3.2 #105 — umbrella parent for live Android telemetry
+
+Keep #105 as blocked/umbrella until #166 lands and the result is reviewed.
+Do not assign an agent directly to #105 for implementation.
+
+After #166:
+
+- close or update the MVP part of #105;
+- decide whether #105 stays open only for the full input/output split;
+- link #167 as the remaining blocker for strict split telemetry.
+
+### 3.3 #167 — input/output token-rate split
+
+**Blocked.** Do not take until there is a concrete telemetry producer to update:
+`abtop`-compatible collector, remote collector endpoint, or future VibeMode/API
+endpoint.
+
+This issue is contract/producer work, not UI polish. Do not fake input/output
+split from aggregate quota deltas.
+
+### 3.4 #129 — Windows `vimit.pdb` filename collision
+
+**Blocked.** Keep as separate build-track debt. Do not mix with Android work.
+
+### 3.5 #163 — ExponentialSmoother/rolling_buffer docs tail
+
+**Blocked, priority low.** This only records a future live-core v2 idea. Do not
+start while Android #166 is active.
+
+---
+
+## 4. Work order
+
+1. Finish #168 by publishing this v4 plan.
+2. Take #166 or hand it to a focused Android agent.
+3. After #166, retest manual Android APK and update #105 status.
+4. Only after Android #166 is evaluated, decide whether to:
+   - continue Android with #167 if a telemetry producer exists;
+   - or switch to live-core bootstrap tasks.
+
+Do not start Rig, jj/git-cliff, Bevy/3D, iOS, or new research tracks during
+#166. Those ideas remain future work.
+
+---
+
+## 5. live-core status
+
+live-core remains the next major track after Android stabilization, not a
+parallel track right now.
+
+The existing architecture documents stay valid:
+
+- `LIVE_CORE_FULL_SPEC.ru.md`
+- `LIVE_CORE_SECURITY_AUDIT.ru.md`
+- `PROJECT_PLAN_FINAL_v2.ru.md` track B notes
+
+When Android #166 is complete and reviewed, create focused live-core issues for
+the first modules only: Clock, rolling buffer, threshold evaluation, and minimal
+tests. Do not begin with research frameworks or UI experiments.
+
+---
+
+## 6. Future plan updates
+
+The next plan version must:
+
+- be added as `PROJECT_PLAN_FINAL_v5.ru.md`, not overwrite v4;
+- start with "what changed since v4";
+- verify real GitHub Issues/PRs before declaring active queue;
+- keep historical plan files in `docs/`;
+- avoid turning speculative ideas into active work unless the Android/live-core
+  queue has room for them.