diff --git a/docs/ARCHITECTURE.ru.md b/docs/ARCHITECTURE.ru.md
new file mode 100644
index 0000000..416f0c0
--- /dev/null
+++ b/docs/ARCHITECTURE.ru.md
@@ -0,0 +1,199 @@
+# Архитектурные границы vimit
+
+Этот документ фиксирует целевое устройство репозитория. Он нужен, чтобы новые
+фичи, Android-работа и агентские PR не размывали ядро проекта.
+
+## Цель
+
+vimit должен оставаться локальным Rust-инструментом с понятными слоями:
+
+- core: чистые модели, расчеты, парсинг `/v1/me`, pulse/burn logic;
+- API: HTTP-клиент, failover, endpoint routing;
+- CLI: аргументы, config, textual/JSON output, init, doctor, update;
+- TUI: ratatui monitor, layout, rendering, snapshots;
+- desktop GUI: Slint window, tray, overlay, dashboard wiring;
+- Android bridge: Android lifecycle, key storage bridge, notification/vibration glue;
+- CI/release: checks, artifacts, package/release automation.
+
+Каждый слой может зависеть только на слой ниже или на явно выделенный shared
+модуль. UI-код не должен становиться местом, где живет бизнес-логика.
+
+## Границы модулей
+
+### Core
+
+Core-код должен быть платформенно нейтральным и тестируемым без GUI/Android:
+
+- `Metric`, `WindowState`, `AgentPulse`, `AgentBurnDetector`;
+- парсинг usage payloads;
+- threshold and level decisions;
+- форматирование чисел и времени, если оно используется несколькими UI.
+
+Core не должен:
+
+- читать API keys напрямую из UI;
+- запускать Slint, tray, terminal или Android APIs;
+- знать о конкретном экране, карточке, кнопке или notification channel.
+
+### API
+
+API-слой отвечает за сеть и failover:
+
+- `GET /v1/me`;
+- router/fallback selection;
+- таймауты и ошибки;
+- user-agent.
+
+API-слой не должен форматировать TUI/GUI output и не должен логировать secrets.
+
+### CLI и TUI
+
+CLI отвечает за команды, аргументы, config merge, JSON/text output and exit codes.
+TUI отвечает за интерактивный монитор.
+
+Целевая структура TUI:
+
+- state collection;
+- event loop;
+- layout calculation;
+- widgets/render helpers;
+- snapshot tests.
+
+Snapshot tests должны покрывать визуально важные состояния: waiting, error,
+warning, danger, agent pulse, reset text.
+
+### Desktop GUI
+
+Desktop GUI должен быть тонким orchestration layer поверх core:
+
+- window bootstrap;
+- tray/menu integration;
+- floating overlay;
+- dashboard refresh and apply;
+- handlers for UI actions.
+
+GUI не должен дублировать threshold/burn logic. Если логика нужна и Android, и
+desktop GUI, она должна жить в core/shared module.
+
+### Android
+
+Android-specific код должен быть изолирован за:
+
+```rust
+#[cfg(all(target_os = "android", feature = "android-gui"))]
+```
+
+Android bridge может знать о Slint Android backend, key storage path,
+notification/vibration bridge and Android-only UI state. Он не должен менять
+формат core models или CLI JSON.
+
+## Бюджет размера файлов
+
+Размер файла не является абсолютным правилом, но это хороший сигнал для ревью.
+
+- 0-300 строк: нормальный размер для focused module.
+- 300-500 строк: допустимо, если файл имеет одну понятную ответственность.
+- 500-800 строк: нужен комментарий в PR, почему пока не делим.
+- 800+ строк: почти всегда нужен отдельный Issue на split.
+
+Исключения:
+
+- `Cargo.lock`;
+- generated snapshots/assets;
+- файлы, которые технически удобнее держать вместе, с явным обоснованием.
+
+Текущие кандидаты на split:
+
+- `src/bin/vimit-gui.rs`;
+- `src/cli/monitor.rs`;
+- `src/lib.rs`;
+- `ui/app.slint`.
+
+## Slint UI
+
+`ui/app.slint` должен постепенно дробиться на компоненты:
+
+- dashboard cards;
+- setup/key entry;
+- Vimichi/alert state;
+- settings/update controls;
+- reusable buttons, badges, gauges.
+
+Компоненты должны получать уже подготовленное состояние, а не вычислять
+business rules внутри разметки.
+
+## Secrets
+
+Нельзя коммитить `.env` и реальные API keys.
+
+Запрещено логировать:
+
+- `VIBEMODE_API_KEY`;
+- `NEUROGATE_API_KEY`;
+- значения из локальных secret files.
+
+Документация может показывать только placeholder values, например
+`YOUR_VIBEMODE_API_KEY`.
+
+## Feature flags и platform cfg
+
+Правило: feature открывает capability, `cfg(target_os)` ограничивает платформу.
+
+- `gui`: desktop Slint GUI dependencies;
+- `android-gui`: Android Slint backend and JNI bridge;
+- platform APIs должны быть спрятаны за `cfg`;
+- core tests должны проходить без GUI features.
+
+Нельзя добавлять зависимость в `Cargo.toml` без отдельного обоснования в Issue.
+
+## Тестовая стратегия
+
+Минимум для каждого PR:
+
+```bash
+cargo test --locked
+cargo clippy --all-targets -- -D warnings
+cargo fmt --check
+```
+
+Для GUI/Android-adjacent изменений:
+
+```bash
+cargo clippy --all-targets --features gui -- -D warnings
+cargo build --features gui --locked
+```
+
+Что тестировать в первую очередь:
+
+- чистую core-логику unit tests;
+- boundary values для thresholds and timeouts;
+- CLI output/exit behavior integration tests;
+- TUI snapshots для layout regressions;
+- Android bridge через compile checks and manual APK artifact.
+
+## PR checklist
+
+Перед PR проверь:
+
+- есть GitHub Issue с label `agent`;
+- изменения строго в рамках Issue;
+- нет `.env`, keys, release tags, version bumps;
+- файл не разросся выше 500 строк без причины;
+- UI не содержит новой business logic, если ее можно вынести в core;
+- Android-only код закрыт `cfg`;
+- обязательные проверки зелёные;
+- PR body содержит `Closes #N`.
+
+## Когда создавать отдельный Issue
+
+Создай отдельный Issue, если во время работы обнаружено:
+
+- need to rename public target/crate/binary;
+- need to change JSON output format;
+- need to add dependency;
+- need to touch CI/release workflow outside current task;
+- file split larger than current Issue;
+- security concern around API keys or logs.
+
+Маленькие PR важнее героических PR. Репозиторий выглядит зрелым, когда каждое
+изменение можно быстро понять, проверить и откатить.