任务页增加「训练监控」次要入口（不占侧栏一级）

[wochenlong]

背景

Vue3 IA（PR #209）侧栏四栏为：训练 / 数据集 / 任务 / 设置。产品结论：训练监控与「任务」合并，不单独占侧栏一级。

任务页已覆盖：进度、Loss、预览、内嵌日志、停训。/train-monitor 仍提供 GPU 等系统向监控与旧习惯入口，但导航已找不到。

期望

• 不在侧栏新增一级「训练监控」
• 在 任务页（详情或页头）增加次要入口，例如「打开训练监控」→ /train-monitor（同源跳转；勿写死 127.0.0.1:6008）
• Release / 帮助文案可写：日常盯盘以「任务」为主；训练监控为进阶入口

验收

1. 从任务页能一键打开配对正确的 train-monitor
2. 侧栏仍只有四栏
3. 多 GUI 端口场景下不链到孤儿 6008（沿用现有 /train-monitor 重定向语义）

关联

• PR Refactor/vue3 frontend → Next Trainer v3.0.0-beta（已提升为 dev） #209
• 本地冒烟笔记曾记侧栏缺入口；产品改为任务内次要入口