diff --git a/templates/spatial-showcase/agent.ts b/templates/spatial-showcase/agent.ts
index 86f2cb1..2c64b4a 100644
--- a/templates/spatial-showcase/agent.ts
+++ b/templates/spatial-showcase/agent.ts
@@ -56,8 +56,9 @@ import {
   orbitSineClipDurationMs,
 } from "./sine.js";
 
-const ORBIT_TICK_MS = 50;
-const ORBIT_POSE_EMIT_MS = 100;
+const ORBIT_POSE_HZ = 60;
+const ORBIT_TICK_MS = 1000 / ORBIT_POSE_HZ;
+const ORBIT_POSE_EMIT_MS = ORBIT_TICK_MS;
 const ROOM_STATE_TICK_MS = 100;
 const LOOP_PAD_POLL_MS = 250;
 const ORBIT_SINE_POLL_MS = 250;
@@ -426,7 +427,7 @@ function emitOrbitPose(sessionId: string, state: SessionState): void {
   const now = Date.now();
   if (
     state.lastOrbitPoseEmitMs !== undefined &&
-    now - state.lastOrbitPoseEmitMs < ORBIT_POSE_EMIT_MS
+    now - state.lastOrbitPoseEmitMs < ORBIT_POSE_EMIT_MS - 2
   ) {
     return;
   }
diff --git a/templates/spatial-showcase/sounds.ts b/templates/spatial-showcase/sounds.ts
index 92c70b8..79b9d92 100644
--- a/templates/spatial-showcase/sounds.ts
+++ b/templates/spatial-showcase/sounds.ts
@@ -35,6 +35,8 @@ export const SHOWCASE_SOUND_FILES: Record<ShowcaseClipId, ShowcaseSoundFile> = {
 export const SHOWCASE_ASSET_ORIGINS = [
   "https://app.voicethere.io",
   "https://app.voicethere.dev",
+  "https://www.voicethere.io",
+  "https://voicethere.io",
   "http://localhost:3000",
 ] as const;
 
diff --git a/test/spatial-showcase.test.ts b/test/spatial-showcase.test.ts
index bdfa15c..6fb5b44 100644
--- a/test/spatial-showcase.test.ts
+++ b/test/spatial-showcase.test.ts
@@ -264,6 +264,12 @@ describe("resolveClipUrl", () => {
     expect(resolveClipUrl("http://localhost:3000", "laser")).toBe(
       "http://localhost:3000/showcase/sounds/laser.wav",
     );
+    expect(resolveClipUrl("https://www.voicethere.io", "cafe-loop")).toBe(
+      "https://www.voicethere.io/showcase/sounds/cafe-loop.wav",
+    );
+    expect(resolveClipUrl("https://voicethere.io", "chime")).toBe(
+      "https://voicethere.io/showcase/sounds/chime.wav",
+    );
   });
 
   it("trims trailing slash on origin", () => {