Translations update from Hosted Weblate (#495)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org)
for [vikdevelop/Save Desktop
Wiki](https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/).



Current translation status:

![Weblate translation
status](https://hosted.weblate.org/widget/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/horizontal-auto.svg)

Author: vikdevelop

translations/it.xml

@@ -33,4 +33,46 @@ Se la **Sincronizzazione bidirezionale** è abilitata su entrambi i computer:
 5. Fai clic su **"Applica"**:
 * Un secondo file, `SaveDesktop.json`, viene creato nella stessa cartella. Contiene il nome del file di sincronizzazione e l'intervallo di salvataggio.
 * Ti verrà richiesto di **disconnetterti** dalla sessione affinché la sincronizzazione possa essere completamente attivata.</str>
+  <str key="flatpak_wiki_title"># Salvataggio, importazione e sincronizzazione delle app Flatpak</str>
+  <str key="flatpak_wiki_intro">Save Desktop consente di salvare, importare e sincronizzare le applicazioni Flatpak insieme ai relativi dati utente, oltre a icone, temi, impostazioni ed estensioni.</str>
+  <str key="flatpak_wiki_dest">## Dove posso trovarlo?
+
+Le opzioni relative a Flatpak si trovano nella finestra di dialogo **Seleziona elementi di configurazione**.
+Puoi aprirla dal menu dell'intestazione (tre puntini nella barra del titolo della finestra).</str>
+  <str key="flatpak_wiki_import_process">## Come funziona l'importazione?
+
+Dopo aver selezionato un archivio o una cartella, ti verrà chiesto quali elementi di configurazione importare.
+Fai clic su **Applica** per avviare il processo di importazione.
+
+Ordine di importazione:
+
+1. Configurazione desktop (icone, temi, font, estensioni, impostazioni, ecc.)
+2. Applicazioni Flatpak e relativi dati utente (dopo il successivo accesso)
+
+L'installazione e la rimozione di Flatpak iniziano **dopo aver effettuato nuovamente l'accesso al sistema**.</str>
+  <str key="flatpak_wiki_sync_mode">### Modalità di sincronizzazione
+
+In modalità di sincronizzazione, le applicazioni Flatpak vengono elaborate **immediatamente dopo il termine della sincronizzazione** (non è necessario alcun nuovo accesso).</str>
+  <str key="flatpak_wiki_note">## Nota importante
+
+Se l'opzione **Mantieni app e dati Flatpak installati** è disattivata e hai installato applicazioni Flatpak non incluse nell'archivio importato, queste verranno **rimosse definitivamente insieme ai relativi dati utente**.</str>
+  <str key="flatpak_wiki_options">## Opzioni disponibili
+
+### Elenco delle app Flatpak installate
+
+Salva e ripristina l'elenco delle applicazioni Flatpak installate.
+
+### Dati utente delle app Flatpak installate
+
+Consente di includere i dati utente delle applicazioni Flatpak selezionate.
+Clicca sul pulsante **"&gt;"** per scegliere le app di cui salvare i dati.
+
+### Mantieni app e dati Flatpak installati (abilitato per impostazione predefinita)
+
+Se abilitata, Save Desktop **NON rimuoverà le applicazioni Flatpak o i relativi dati che non sono presenti nell'archivio**.
+
+Se disabilitata, Save Desktop **rimuoverà tutte le app Flatpak installate che non sono elencate nell'archivio importato, inclusi i relativi dati utente**.
+
+⚠️ **Attenzione:**
+Disattiva questa opzione solo se desideri che il tuo sistema corrisponda esattamente all'archivio importato. Le applicazioni rimosse e i relativi dati **non possono essere recuperati**.</str>
 </root>