Translations update from Hosted Weblate (#514)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org)
for [vikdevelop/Save
Desktop](https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop/).



Current translation status:

![Weblate translation
status](https://hosted.weblate.org/widget/vikdevelop/savedesktop/horizontal-auto.svg)

Author: vikdevelop

po/de.po

@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-17 16:33+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/"
 "savedesktop/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -76,9 +76,9 @@ msgid ""
 "selected path begins at /run/user/</b>, it would be necessary to grant "
 "access to the folder you want to select.</i>"
 msgstr ""
-"<iDa Sie Flatpak verwenden, achten Sie bitte auf das Pfadformat. <b>Wenn der "
-"ausgewählte Pfad bei /run/user/ beginnt</b>, muss Zugriff auf den Ordner "
-"gewährt werden, den Sie auswählen möchten.</i>"
+"<i>Da Sie Flatpak verwenden, achten Sie bitte auf das Pfadformat. <b>Wenn "
+"der ausgewählte Pfad bei /run/user/ beginnt</b>, muss der Zugriff auf den "
+"Ordner gewährt werden, den Sie auswählen möchten.</i>"
 
 msgid "Flatpak apps"
 msgstr "Flatpak-Apps"

po/hr.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-10 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/"
 "savedesktop/hr/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Spremi"
@@ -27,12 +27,14 @@ msgid "Set the file name"
 msgstr "Postavi ime datoteke"
 
 msgid "Select configuration items"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi stavke konfiguracije"
 
 msgid ""
 "These settings are used for manual and periodic saves, imports, and "
 "synchronization."
 msgstr ""
+"Ove se postavke koriste za ručna i periodična spremanja, uvoze i "
+"sinkronizaciju."
 
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikone"
@@ -53,25 +55,28 @@ msgid "Desktop"
 msgstr "Radna površina"
 
 msgid "File manager bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Zablilješke upravljača datoteka"
 
 msgid "Custom folders"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođene mape"
 
 msgid "Select custom folders to include in the configuration archive."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi prilagođene mape koje želiš uključiti u arhivu konfiguracije."
 
 msgid "Add folder"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj mapu"
 
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni"
 
 msgid ""
 "<i>Since you are using Flatpak, pay attention to the path format. <b>If the "
 "selected path begins at /run/user/</b>, it would be necessary to grant "
 "access to the folder you want to select.</i>"
 msgstr ""
+"<i>Budući da koristiš Flatpak, obrati pažnju na format staze. <b>Ako "
+"odabrana staza počinje s /run/user/</b>, morat ćeš odobriti pristup mapi "
+"koju želiš odabrati.</i>"
 
 msgid "Flatpak apps"
 msgstr "Flatpak aplikacije"
@@ -83,10 +88,10 @@ msgid "User data of installed Flatpak apps"
 msgstr "Korisnički podaci instaliranih Flatpak aplikacija"
 
 msgid "Select Flatpak apps"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi Flatpak aplikacije"
 
 msgid "Keep existing Flatpak apps and data"
-msgstr ""
+msgstr "Zadrži postojeće Flatpak aplikacije i podatke"
 
 msgid "More options"
 msgstr "Više opcija"
@@ -261,6 +266,12 @@ msgid ""
 "<i>If your archive contains Flatpak apps, they will start installing after "
 "the next login.</i>"
 msgstr ""
+"<big><b>{}</b></big>\n"
+"Promjene će stupiti na snagu nakon odjave iz sustava ili se vrati na "
+"prethodnu stranicu i odjavi se kasnije.\n"
+"\n"
+"<i>Ako tvoja arhiva sadrži Flatpak aplikacije, one će se početi instalirati "
+"nakon sljedeće prijave.</i>"
 
 msgid "Back to previous page"
 msgstr "Natrag na prethodnu stranicu"
@@ -405,6 +416,10 @@ msgid ""
 "backup schedule, archive name, and selected configuration items as the other "
 "computer with synchronization set up."
 msgstr ""
+"Omogućuje potpunu dvosmjernu sinkronizaciju, što ovom računalu omogućuje "
+"korištenje istog plana izrade sigurnosnih kopija, imena arhive i odabranih "
+"stavki konfiguracije kao i drugog računala na kojem je sinkronizacija "
+"postavljena."
 
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Tipkovni prečaci"